
simuliert
удаваний
Лише прикинуте або навмисно зображене таким, хоча насправді воно таким не є.
Seine Krankheit war simuliert, damit er nicht zur Arbeit gehen musste.
Його хвороба була удаваною, щоб йому не довелося йти на роботу.
удаваний / змодельований
Завантажуємо збережений статус слова.

удаваний
Лише прикинуте або навмисно зображене таким, хоча насправді воно таким не є.
Seine Krankheit war simuliert, damit er nicht zur Arbeit gehen musste.
Його хвороба була удаваною, щоб йому не довелося йти на роботу.

змодельований
Відтворений за допомогою моделі, програми або штучної ситуації для дослідження чи відпрацювання певного процесу.
Der Flug war simuliert, weil die Pilotinnen und Piloten im Trainingsgerät saßen.
Політ був змодельований, бо пілоти сиділи в тренажері.
| базова форма | simuliert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова simuliert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова simuliert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова simuliert.
У слові «simuliert» (удаваний / змодельований) супровідні слова зазвичай показують, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про хворобу, почуття або поведінку, щось удають. Якщо йдеться про модель, програму, тренування або сценарій, щось штучно відтворюють.
Der Schauspieler zeigte nur simulierte Schmerzen.
Актор показував лише удаваний біль.
Im simulierten Notfall trainierte das Team die richtige Reaktion.
Під час змодельованої надзвичайної ситуації команда відпрацьовувала правильну реакцію.
У значенні «vorgetäuscht» (удаваний) слово «simuliert» (удаваний) часто вживається зі словами, що позначають хворобу, симптоми, біль або почуття. Тоді воно описує стан, який хтось навмисно зображує.
Die Ärztin erkannte schnell, dass die Beschwerden simuliert waren.
Лікарка швидко зрозуміла, що скарги були удаваними.
У значенні «nachgebildet» (змодельований) слово «simuliert» (змодельований) особливо часто вживається в технічному, науковому та професійному навчальному контекстах. Типові сполучення стосуються сценаріїв, середовищ, процесів або моделей.
Die Feuerwehr übte in einer simulierten Umgebung den Einsatz in einem Hochhaus.
Пожежники відпрацьовували дії під час пожежі у висотній будівлі в змодельованому середовищі.
віртуальний
Середовище для керування, яке використовують у комп’ютерному тренуванні, може бути і «virtuell» (віртуальним), і «simuliert» (змодельованим). «Virtuell» підкреслює, що воно існує в цифровій формі, а не фізично. «Simuliert» підкреслює, що реальне середовище для керування та перебіг подій у ньому відтворені для тренування.

Im Training fahre ich durch eine simulierte Stadt, deren Verkehr echten Verkehr nachbildet.
Під час тренування я їду через змодельоване місто, рух якого відтворює реальний дорожній рух.
Im Training fahre ich durch eine virtuelle Stadt, die nur am Computer existiert.
Під час тренування я їду через віртуальне місто, яке існує лише на комп’ютері.