
das Symbol
символ
Предмет, знак або дія, що уособлює абстрактну ідею, вірування чи поняття.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Серце — універсальний символ кохання.
символ
das Symbol, die Symbole
Завантажуємо збережений статус слова.

символ
Предмет, знак або дія, що уособлює абстрактну ідею, вірування чи поняття.
Das Herz ist ein universelles Symbol für die Liebe.
Серце — універсальний символ кохання.

умовний знак
Письмовий знак або зображення, яке має усталене значення в певній галузі, наприклад у математиці, хімії чи інформатиці.
In der Mathematik steht das Symbol ∞ für Unendlichkeit.
У математиці символ ∞ означає нескінченність.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Symbole |
| Genitiv | des Symbols |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Symbol | die Symbole |
| Akkusativ | das Symbol | die Symbole |
| Dativ | dem Symbol | den Symbolen |
| Genitiv | des Symbols | der Symbole |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Symbol» (символ) майже завжди вживають із прийменником «für» (для) та Akkusativ, щоб описати, що він уособлює. Структура така: Symbol + für + щось.
Die weiße Taube ist ein Symbol für den Frieden.
Білий голуб — символ миру.
Rote Rosen gelten als Symbol für die romantische Liebe.
Червоні троянди вважають символом романтичного кохання.
Від «das Symbol» (символ) утворилися прикметник «symbolisch» (символічний) і дієслово «symbolisieren» (символізувати). Усі ці слова пов’язані з ідеєю, що щось уособлює щось інше.
Die Übergabe des Schlüssels war ein symbolischer Akt.
Передавання ключа було символічним жестом.
Der Ring soll ihre ewige Treue symbolisieren.
Перстень має символізувати її вічну вірність.
У загальному значенні «Symbol» (символ) часто уособлює великі абстрактні поняття, як-от свобода, справедливість, влада чи надія.
Die Waage ist ein altes Symbol für Gerechtigkeit.
Терези — давній символ справедливості.
Значення «Zeichen» (знак) характерне для спеціальної лексики. Контекст речення підкаже тобі, чи йдеться про математичний, хімічний або музичний символ.
Das chemische Symbol für Gold ist Au.
Хімічний символ золота — Au.
знак / символ
«Zeichen» (символ) — загальніше слово для зображення, яке можна побачити й яке має усталене значення. «Symbol» (символ) зазвичай вживають, коли це зображення уособлює абстрактну ідею або поняття. Для конкретного позначення підходить «Zeichen», а для переносного значення точнішим часто буде «Symbol».

Das rote Herz auf der Karte ist ein Symbol für Liebe.
Червоне серце на листівці — символ кохання.
Das rote Herz auf der Karte ist ein Zeichen für Liebe.
Червоне серце на листівці — символ кохання.