
Neuzugang
новачок
Особа, яка щойно приєдналася до групи, команди, компанії або установи.
Der Fußballverein präsentierte stolz seinen neuesten Neuzugang aus Brasilien.
Футбольний клуб із гордістю представив свого найновішого новачка з Бразилії.
новачок / нове надходження
der Neuzugang, die Neuzugänge
Завантажуємо збережений статус слова.

новачок
Особа, яка щойно приєдналася до групи, команди, компанії або установи.
Der Fußballverein präsentierte stolz seinen neuesten Neuzugang aus Brasilien.
Футбольний клуб із гордістю представив свого найновішого новачка з Бразилії.

нове надходження
Предмет, який щойно додали до колекції, асортименту або запасів.
Die Bibliothek stellt ihre interessantesten Neuzugänge in einem speziellen Regal aus.
Бібліотека виставляє свої найцікавіші нові надходження на спеціальній полиці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Neuzugänge |
| Genitiv | des Neuzuganges |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Neuzugang | die Neuzugänge |
| Akkusativ | den Neuzugang | die Neuzugänge |
| Dativ | dem Neuzugang | den Neuzugängen |
| Genitiv | des Neuzuganges des Neuzugangs | der Neuzugänge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Neuzugang» (новачок або нове надходження) складається зі слів «neu» (новий) і «der Zugang» (вступ, доступ). Отже, буквально воно описує щось або когось, хто щойно приєднався чи був доданий.
Der Club feiert seinen Neuzugang mit einer großen Party.
Клуб святкує появу свого новачка великою вечіркою.
З контексту можна зрозуміти, чи мається на увазі особа, чи предмет. У спортивному клубі або компанії «Neuzugang» (новачок) — це особа. У бібліотеці або музеї це предмет.
Die Mannschaft begrüßt ihren Neuzugang aus Argentinien.
Команда вітає свого новачка з Аргентини.
Das Museum zeigt seine Neuzugänge in einer Sonderausstellung.
Музей показує свої нові надходження на спеціальній виставці.
Коли йдеться про особу, «Neuzugang» (новачок) дуже часто вживають у спортивній журналістиці щодо нових гравців або в компаніях щодо нових працівників.
Der Trainer ist mit den Leistungen des Neuzugangs sehr zufrieden.
Тренер дуже задоволений грою новачка.
початківець / модель для початківців
«Einsteiger» (початківець) лише починає займатися певною сферою й ще має мало досвіду. Натомість «Neuzugang» (новачок) лише нещодавно приєднався до групи, компанії чи установи й може вже мати досвід. Важливо з’ясувати, чи йдеться про початок у певній сфері, чи про нове членство.

Als erfahrener Buchhalter ist Daniel zwar ein Neuzugang in der Firma, aber kein Anfänger.
Даніель — досвідчений бухгалтер і новачок у компанії, але не початківець.
Als Einsteiger in der Buchhaltung braucht Daniel noch eine gründliche Einführung.
Як початківцю в бухгалтерії, Даніелю ще потрібне ґрунтовне введення в роботу.