Німецька ІМЕННИК B2 Місце 4376

der Hebel

важіль

der Hebel, die Hebel

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Hebel, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hebel vs Waffe

зброя

«Waffe» (засіб боротьби) і «Hebel» (важіль впливу) можуть у переносному значенні позначати засіб здобути вплив у конфлікті. «Waffe» підкреслює конфронтаційне використання проти іншої сторони. «Hebel» наголошує на точці прикладання впливу, через яку чинять тиск і мають досягти змін.

Візуальний приклад для слова Waffe
Hebel

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Hebel, um die Stadtverwaltung zum Einlenken zu bewegen.

Ініціатива використовує громадський тиск як важіль, щоб змусити міську адміністрацію піти на поступки.

Waffe

Die Initiative nutzt den öffentlichen Druck als Waffe gegen die Stadtverwaltung.

Ініціатива використовує громадський тиск як зброю проти міської адміністрації.

Відкрити повну сторінку слова: Waffe

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...