
die Sorte
сорт
Певний різновид або тип чогось, особливо рослин, харчових продуктів чи товарів.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Який сорт яблук найкраще підходить для випікання?
сорт
die Sorte, die Sorten
Завантажуємо збережений статус слова.

сорт
Певний різновид або тип чогось, особливо рослин, харчових продуктів чи товарів.
Welche Sorte Äpfel eignet sich am besten zum Backen?
Який сорт яблук найкраще підходить для випікання?

тип людини
Розмовне й часто зневажливе позначення певного типу людини або характеру.
Mit dieser Sorte Mensch möchte ich nichts zu tun haben.
Я не хочу мати нічого спільного з такими людьми.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Sorten |
| Genitiv | der Sorte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sorte | die Sorten |
| Akkusativ | die Sorte | die Sorten |
| Dativ | der Sorte | den Sorten |
| Genitiv | der Sorte | der Sorten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Sorte» (сорт, різновид) — це іменник, який означає «Art» (вид) або «Typ» (тип). Це не те саме, що англійський вислів «sort of» (ніби, начебто), який виражає невпевненість і ближчий за значенням до «irgendwie» (якось) або «gewissermaßen» (певною мірою).
Welche Sorte Wein empfehlen Sie zu diesem Gericht?
Який сорт вина Ви рекомендуєте до цієї страви?
Якщо «Sorte» (сорт, різновид) стосується таких речей, як продукти чи товари, мається на увазі нейтральне значення «Art/Typ» (вид або тип). Коли йдеться про людей, особливо зі словами «diese» (ці) або «solche» (такі), часто мається на увазі розмовне негативне значення.
Ich mag diese Sorte Kekse sehr gerne.
Мені дуже подобається цей сорт печива.
Ich mag diese Sorte von arroganten Leuten nicht.
Мені не подобається такий тип зарозумілих людей.
У контексті товарів «Sorte» (сорт, різновид) часто вживається в запитанні «Welche Sorte...?» (Який сорт...?). Також це слово часто поєднується з Genitiv або з «von» (з, із), щоб показати належність.
Wir haben verschiedene Sorten von Äpfeln im Angebot.
У нас є різні сорти яблук.
Das ist eine neue Sorte Rosen, die besonders gut duftet.
Це новий сорт троянд, який особливо добре пахне.
Вживання «Sorte» (тип, різновид) щодо людей є розмовним і майже завжди має зневажливий або дистанційний відтінок. Так висловлюють, що не цінують людей такого типу.
Von dieser Sorte Mensch halte ich mich lieber fern.
Я волію триматися подалі від таких людей.
вид
«Art» (вид) і «Sorte» (сорт) можуть класифікувати товари за спільними ознаками. «Art» позначає ширшу категорію, а «Sorte» зазвичай означає певний різновид у межах такої категорії. Тож для зеленого або чорного чаю підходить «Art», а для різних різновидів зеленого чаю — «Sorte».

Der Laden führt innerhalb des grünen Tees verschiedene Sorten.
У магазині є різні сорти зеленого чаю.
Der Laden führt verschiedene Arten von Tee, darunter grünen und schwarzen Tee.
У магазині є різні види чаю, зокрема зелений і чорний.