
der Typ
хлопець
Розмовне позначення чоловіка або хлопчика, часто з легким відтінком дистанційованості або нейтральності.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Ти знаєш того хлопця, який стоїть там, біля бару?
хлопець
der Typ, die Typen
Завантажуємо збережений статус слова.

хлопець
Розмовне позначення чоловіка або хлопчика, часто з легким відтінком дистанційованості або нейтральності.
Kennst du den Typen, der da drüben an der Bar steht?
Ти знаєш того хлопця, який стоїть там, біля бару?

тип / модель
Певний вид, сорт або модель чогось, що має характерні ознаки.
Dieses Auto ist ein älterer Typ, aber es fährt noch sehr gut.
Ця машина старої моделі, але вона й досі дуже добре їздить.

типаж
Людина, яку вирізняють певні риси характеру або особливості поведінки.
Sie ist eher der ruhige Typ und liest gerne.
Вона радше спокійний типаж і любить читати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Typen |
| Genitiv | des Typs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Typ | die Typen |
| Akkusativ | den Typ den Typen | die Typen |
| Dativ | dem Typ | den Typen |
| Genitiv | des Typs des Typen | der Typen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У розмовній мові «Typ» (хлопець) дуже часто вживається як нейтральне або дещо дистанційоване слово для позначення чоловіка чи хлопчика. Воно широко поширене в усному мовленні.
Da vorne steht ein komischer Typ und beobachtet uns.
Он там стоїть якийсь дивний хлопець і спостерігає за нами.
У розмовному значенні «Typ» (хлопець) майже виключно вживається щодо чоловіків. Щодо жінки це слово зазвичай не вживають.
Der Typ am Nachbartisch telefoniert sehr laut.
Хлопець за сусіднім столиком дуже голосно розмовляє телефоном.
Щоб описати характер людини, слово «Typ» (типаж) часто вживається у сталому вислові «der [Adjektiv] Typ sein» (бути [прикметник] типажем). Прикметник описує особистість.
Ich bin nicht so der Party-Typ, ich bleibe lieber zu Hause.
Я не дуже тусовочний типаж і волію залишатися вдома.
Коли «Typ» (тип, модель) описує різновид або модель, воно зазвичай стосується технічних пристроїв, транспортних засобів або товарів. Часто це слово вживається разом із назвою товару або точнішим описом.
Welcher Typ Drucker ist das denn?
А якого типу цей принтер?
Wir suchen einen ganz bestimmten Typ von Schrauben.
Ми шукаємо дуже конкретний тип шурупів.
людина
«Mensch» (людина) і «Typ» (типаж) можуть описувати людину за її характером. «Mensch» (людина) звучить більш особисто й менш просторічно. «Typ» (типаж) виразно більш розмовне й часто сильніше висуває на передній план помітні риси або особливості поведінки людини.

Paul ist ein ruhiger Typ, der Konflikten immer aus dem Weg geht.
Пауль — спокійний типаж, який завжди уникає конфліктів.
Paul ist ein ruhiger und hilfsbereiter Mensch.
Пауль — спокійна й готова допомогти людина.