
absolvieren
закінчити
Успішно закінчити професійне навчання, навчання у виші, іспит або курс.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Він склав атестат зрілості з дуже добрими оцінками.
закінчити / виконати
absolvieren – absolvierte – hat absolviert
Завантажуємо збережений статус слова.

закінчити
Успішно закінчити професійне навчання, навчання у виші, іспит або курс.
Er hat sein Abitur mit sehr guten Noten absolviert.
Він склав атестат зрілості з дуже добрими оцінками.

виконати
Планомірно виконати певне завдання чи програму або подолати певну відстань.
Die Athleten absolvieren täglich ein mehrstündiges Training.
Спортсмени щодня проходять багатогодинне тренування.
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierst |
| er/sie/es | absolviert |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolviert |
| sie | absolvieren |
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
| ich | habe absolviert |
|---|---|
| du | hast absolviert |
| er/sie/es | hat absolviert |
| wir | haben absolviert |
| ihr | habt absolviert |
| sie | haben absolviert |
| du | absolviere! absolvier! |
|---|---|
| ihr | absolviert! |
| Sie | absolvieren Sie! |
| ich | hatte absolviert |
|---|---|
| du | hattest absolviert |
| er/sie/es | hatte absolviert |
| wir | hatten absolviert |
| ihr | hattet absolviert |
| sie | hatten absolviert |
| ich | werde absolvieren |
|---|---|
| du | wirst absolvieren |
| er/sie/es | wird absolvieren |
| wir | werden absolvieren |
| ihr | werdet absolvieren |
| sie | werden absolvieren |
| ich | absolviere |
|---|---|
| du | absolvierest |
| er/sie/es | absolviere |
| wir | absolvieren |
| ihr | absolvieret |
| sie | absolvieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | absolvierte |
|---|---|
| du | absolviertest |
| er/sie/es | absolvierte |
| wir | absolvierten |
| ihr | absolviertet |
| sie | absolvierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | absolvieren |
|---|---|
| з zu | zu absolvieren |
| Partizip I | absolvierend |
| Partizip II | absolviert |
Хоча дієслово починається з «ab-» (префікс ab-), «absolvieren» (закінчувати, виконувати) є невідокремлюваним дієсловом. Префікс у всіх формах речення залишається міцно поєднаним із дієсловом.
Sie absolvierte ihr Praktikum in einem großen Unternehmen.
Вона проходила практику у великій компанії.
Ich hoffe, dass ich die Prüfung erfolgreich absolviere.
Я сподіваюся, що успішно складу іспит.
«Absolvieren» (закінчувати, виконувати) є перехідним дієсловом і завжди потребує додатка в Akkusativ. Завжди закінчують або виконують «etwas» (щось).
Nächstes Jahr möchte ich einen Sprachkurs absolvieren.
Наступного року я хотів би пройти мовний курс.
Слово «absolvieren» (закінчувати, виконувати) належить переважно до формального або писемного стилю. Воно звучить освічено й часто вживається в офіційних контекстах, наприклад у свідоцтвах або резюме.
Der Bewerber hat mehrere Fortbildungen absolviert.
Кандидат пройшов кілька курсів підвищення кваліфікації.
У контексті освіти й кар’єри слово «absolvieren» (закінчувати, проходити) часто поєднують із такими словосполученнями: «ein Studium» (навчання у виші), «eine Ausbildung» (професійне навчання), «ein Praktikum» (практика) або «eine Prüfung» (іспит).
Sie hat ihre Ausbildung zur Krankenschwester erfolgreich absolviert.
Вона успішно закінчила навчання на медсестру.
Коли йдеться про заплановані заходи, слово «absolvieren» (виконувати, проходити) часто вживають із такими словосполученнями: «ein Training» (тренування), «ein Programm» (програма) або «einen Auftritt» (виступ).
Die Mannschaft muss vor dem Spiel noch ein hartes Training absolvieren.
Перед грою команда ще має пройти важке тренування.
складати / складатися / існувати
Стосовно іспиту «bestehen» (скласти) і «absolvieren» (закінчити) можуть означати успішне завершення. «bestehen» підкреслює, що необхідного результату досягнуто; «absolvieren» більше акцентує увагу на тому, що іспит пройшли повністю й завершили.

Mia hat die mehrstündige Abschlussprüfung erfolgreich absolviert.
Міа успішно закінчила випускний іспит, який тривав кілька годин.
Mia hat die Abschlussprüfung mit der nötigen Punktzahl bestanden.
Міа склала випускний іспит, набравши необхідну кількість балів.