
das Level
рівень
Етап або частина комп'ютерної гри, якої гравець має досягти й пройти.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Я просто не зміг пройти останній рівень у цій грі.
рівень / поверх
der Level, die Levels
Завантажуємо збережений статус слова.

рівень
Етап або частина комп'ютерної гри, якої гравець має досягти й пройти.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Я просто не зміг пройти останній рівень у цій грі.

рівень
Рівень або ступінь чогось, наприклад уміння, якості чи складності.
Sein Englisch ist auf einem sehr hohen Level.
Його англійська на дуже високому рівні.

поверх
Рівень або поверх у будівлі, це слово часто вживають у сучасних офісних чи торговельних будівлях.
Die Toiletten finden Sie auf Level 0 neben dem Eingang.
Туалети розташовані на нульовому рівні поруч із входом.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Levels |
| Genitiv | des Levels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Level | die Levels die Level |
| Akkusativ | den Level | die Levels die Level |
| Dativ | dem Level | den Levels den Leveln |
| Genitiv | des Levels | der Levels der Level |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Level» (рівень) — це слово з англійської, запозичене німецькою мовою. Його вимовляють як в англійській, і воно особливо поширене в розмовній мові та в контексті технологій і ігор.
Das neue Update bringt viele neue Level ins Spiel.
Нове оновлення додає в гру багато нових рівнів.
У всіх значеннях «Level» (рівень) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на) і Dativ. Можна бути «auf einem Level» (на певному рівні), грати «auf einem Level» (на певному рівні) або перебувати «auf Level 3» (на третьому рівні).
Die Diskussion war auf einem sehr professionellen Level.
Дискусія була на дуже професійному рівні.
Значення «Spielabschnitt» (частина гри) можна визначити за контекстом. Слова «spielen» (грати), «schaffen» (впоратися, пройти), «schwer» (складний), «leicht» (легкий) або «Boss» (бос) однозначно вказують на комп'ютерну гру.
Dieses Level ist so schwer, ich schaffe den Endgegner nicht.
Цей рівень такий складний, що я не можу перемогти фінального боса.
Значення «Etage» (поверх) вживають переважно в сучасних будівлях, як-от аеропорти, торговельні центри або великі офісні комплекси. Зазвичай це слово стоїть разом із числом.
Die Konferenz findet auf Level 5 statt.
Конференція відбудеться на п'ятому рівні.
градус / ступінь / науковий ступінь
«Grad» (ступінь) і «Level» (рівень) можуть позначати складність, якість або міру чогось. «Grad» зазвичай звучить нейтральніше й часто вживається у сталих сполученнях, тоді як «Level» звучить невимушеніше й сучасніше. У нейтральному висловлюванні краще підходить «Grad», а в неформальному контексті можна також ужити «Level».

Das Schwierigkeitslevel dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
Рівень складності цього завдання для початківців усе ще надто високий.
Der Schwierigkeitsgrad dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
Рівень складності цього завдання для початківців усе ще надто високий.