
therapieren
лікувати
Лікувати людину чи тварину або хворобу медичними чи психотерапевтичними методами, щоб полегшити симптоми або досягти одужання.
Die Ärztin therapiert die Erkrankung mit Medikamenten.
Лікарка лікує хворобу медикаментами.
лікувати
therapieren – therapierte – hat therapiert
Завантажуємо збережений статус слова.

лікувати
Лікувати людину чи тварину або хворобу медичними чи психотерапевтичними методами, щоб полегшити симптоми або досягти одужання.
Die Ärztin therapiert die Erkrankung mit Medikamenten.
Лікарка лікує хворобу медикаментами.
| ich | therapiere |
|---|---|
| du | therapierst |
| er/sie/es | therapiert |
| wir | therapieren |
| ihr | therapiert |
| sie | therapieren |
| ich | therapierte |
|---|---|
| du | therapiertest |
| er/sie/es | therapierte |
| wir | therapierten |
| ihr | therapiertet |
| sie | therapierten |
| ich | habe therapiert |
|---|---|
| du | hast therapiert |
| er/sie/es | hat therapiert |
| wir | haben therapiert |
| ihr | habt therapiert |
| sie | haben therapiert |
| du | therapiere! therapier! |
|---|---|
| ihr | therapiert! |
| Sie | therapieren Sie! |
| ich | hatte therapiert |
|---|---|
| du | hattest therapiert |
| er/sie/es | hatte therapiert |
| wir | hatten therapiert |
| ihr | hattet therapiert |
| sie | hatten therapiert |
| ich | werde therapieren |
|---|---|
| du | wirst therapieren |
| er/sie/es | wird therapieren |
| wir | werden therapieren |
| ihr | werdet therapieren |
| sie | werden therapieren |
| ich | therapiere |
|---|---|
| du | therapierest |
| er/sie/es | therapiere |
| wir | therapieren |
| ihr | therapieret |
| sie | therapieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | therapierte |
|---|---|
| du | therapiertest |
| er/sie/es | therapierte |
| wir | therapierten |
| ihr | therapiertet |
| sie | therapierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | therapieren |
|---|---|
| з zu | zu therapieren |
| Partizip I | therapierend |
| Partizip II | therapiert |
«Therapieren» (лікувати) зазвичай має прямий додаток в Akkusativ: лікують людину, тварину або хворобу. Тому особу чи хворобу, яку лікують, не вводять прийменником.
Die Psychologin therapiert den Patienten wegen seiner Angststörung.
Психолог лікує пацієнта від тривожного розладу.
Часто вживаються сполучення «eine Krankheit therapieren» (лікувати хворобу), «einen Patienten therapieren» (лікувати пацієнта) і «mit Medikamenten therapieren» (лікувати медикаментами). Метод лікування часто називають за допомогою «mit» (за допомогою) з Dativ.
Der Facharzt therapiert den Patienten mit einer Kombination aus Physiotherapie und Schmerzmitteln.
Лікар-фахівець лікує пацієнта поєднанням фізіотерапії та знеболювальних.
«Therapieren» (лікувати) належить переважно до медичної та психотерапевтичної фахової мови. Тому підметом часто є медичний персонал, клініка або терапевтичний заклад.
Die Klinik therapiert Kinder mit einer speziellen Sprachstörung.
Клініка лікує дітей із певним мовленнєвим розладом.
поводитися з / лікувати / розглядати
Обидва дієслова підходять для медичного лікування хвороби. «Behandeln» (лікувати) — це загальний, нейтральний варіант, який також уживають щодо окремих медичних заходів. «Therapieren» (лікувати) сильніше наголошує на цілеспрямованому лікуванні, спрямованому на одужання, і звучить більш фахово. Той самий захід часто можна описати обома дієсловами.

Die Ärztin therapiert seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.
Лікарка лікує його біль у спині за допомогою спеціальних вправ.
Die Ärztin behandelt seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.
Лікарка лікує його біль у спині за допомогою спеціальних вправ.