Allemand VERBE B2 Rang 15511

therapieren

traiter

therapieren – therapierte – hat therapiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : therapieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

therapieren vs behandeln

traiter / soigner

Les deux verbes conviennent pour la prise en charge médicale d’une maladie. « Behandeln » (soigner) est le choix général et neutre, y compris pour des mesures médicales individuelles. « Therapieren » (traiter) met davantage l’accent sur un traitement ciblé visant à guérir et sonne plus technique. On peut souvent décrire la même mesure avec les deux verbes.

Exemple visuel pour behandeln
therapieren

Die Ärztin therapiert seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.

La médecin traite son mal de dos avec des exercices ciblés.

behandeln

Die Ärztin behandelt seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.

La médecin soigne son mal de dos avec des exercices ciblés.

Ouvrir la page complète du mot: behandeln

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…