آلمانی فعل B2 رتبه 15511

therapieren

درمان کردن

therapieren – therapierte – hat therapiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: therapieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

therapieren vs behandeln

رفتار کردن / درمان کردن / پرداختن به

هر دو فعل برای رسیدگی پزشکی به یک بیماری به‌کار می‌روند. «⁨Behandeln⁩» (درمان کردن) انتخابی عمومی و خنثی است و برای اقدامات پزشکی جداگانه هم به‌کار می‌رود. «⁨Therapieren⁩» (درمان کردن) بیشتر بر درمان هدفمند برای بهبودی تأکید دارد و تخصصی‌تر به نظر می‌رسد. اغلب می‌توان همان اقدام را با هر دو فعل توصیف کرد.

مثال تصویری برای behandeln
therapieren

Die Ärztin therapiert seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.

پزشک درد کمر او را با تمرین‌های هدفمند درمان می‌کند.

behandeln

Die Ärztin behandelt seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.

پزشک درد کمر او را با تمرین‌های هدفمند درمان می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: behandeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...