الألمانية فعل B2 الترتيب 15511

therapieren

يعالج

therapieren – therapierte – hat therapiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني therapieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

therapieren vs behandeln

يعامل / يعالج

يناسب الفعلان الحديث عن الرعاية الطبية لمرض. «⁨Behandeln⁩» (يعالج) هو الخيار العام والمحايد، ويصلح أيضًا للإشارة إلى إجراءات طبية منفردة. أما «⁨Therapieren⁩» (يعالج) فيؤكد أكثر على العلاج الموجّه بهدف الشفاء، ويبدو أكثر تخصصًا. وغالبًا ما يمكن وصف الإجراء نفسه بكلا الفعلين.

مثال مرئي على behandeln
therapieren

Die Ärztin therapiert seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.

تعالج الطبيبة آلام ظهره بتمارين محددة.

behandeln

Die Ärztin behandelt seine Rückenschmerzen mit gezielten Übungen.

تعالج الطبيبة آلام ظهره بتمارين محددة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: behandeln

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...