
torte
класний
У розмовній мові, зокрема в молодіжному сленгу минулих десятиліть, вираз захоплення. Означає приблизно «чудовий», «супер» або «класний».
Die Party gestern war echt torte!
Вечірка вчора була справді класна!
класний
die Torte, die Torten
Завантажуємо збережений статус слова.

класний
У розмовній мові, зокрема в молодіжному сленгу минулих десятиліть, вираз захоплення. Означає приблизно «чудовий», «супер» або «класний».
Die Party gestern war echt torte!
Вечірка вчора була справді класна!
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Torten |
| Genitiv | der Torte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Torte | die Torten |
| Akkusativ | die Torte | die Torten |
| Dativ | der Torte | den Torten |
| Genitiv | der Torte | der Torten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Torte» (класний) як прикметник — застарілий вислів із молодіжного сленгу, особливо популярний у 1980-х роках. Сьогодні молодь майже не вживає його, і він звучить радше іронічно або ностальгійно.
Mein Vater sagt manchmal noch, dass er etwas „echt torte“ findet.
Мій батько іноді й досі каже, що щось «справді класне».
Цей прикметник вживається лише в ролі присудка, після іменника з дієсловом на кшталт «sein» (бути), або як самостійний вигук. Перед іменником його ставити не можна.
Das neue Album von der Band ist einfach torte!
Новий альбом гурту просто класний!
Wir haben Karten für das Festival bekommen. – Torte!
Ми дістали квитки на фестиваль. — Клас!
Це слово легко сплутати з іменником «die Torte» (торт). Граматична функція в реченні допомагає розрізнити їх: коли слово вжите як прикметник, воно означає «großartig» (чудовий).
Der Film war torte, aber danach haben wir noch eine Torte gegessen.
Фільм був класний, але потім ми ще з'їли торт.
чудовий / шалений
«toll» (чудовий) і «die Torte» (класний) можуть виражати захоплення. Сьогодні «toll» є звичайним розмовним варіантом. У цьому значенні «die Torte» належить до молодіжного сленгу минулих десятиліть і сьогодні звучить застаріло.

„Torte!“, ruft der Jugendliche in einem alten Film nach dem Konzert begeistert.
«Класно!» — захоплено вигукує підліток після концерту у старому фільмі.
„Toll!“, ruft die Jugendliche heute nach dem Konzert begeistert.
«Чудово!» — захоплено вигукує сьогодні підлітка після концерту.