
der Kuchen
пиріг
Солодка випічка, яку готують із тіста або іншої маси в духовці, часто з фруктами, кремом або шоколадом.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Сьогодні до кави є свіжий яблучний пиріг.
пиріг
der Kuchen, die Kuchen
Завантажуємо збережений статус слова.

пиріг
Солодка випічка, яку готують із тіста або іншої маси в духовці, часто з фруктами, кремом або шоколадом.
Zum Kaffee gibt es heute frischen Apfelkuchen.
Сьогодні до кави є свіжий яблучний пиріг.

частка
У переносному значенні — щось, що ділять або розподіляють, наприклад гроші, владу чи частки ринку.
Die verschiedenen Abteilungen stritten sich darum, wer das größte Stück vom Kuchen bekommt.
Різні відділи сперечалися, хто отримає найбільший шматок пирога.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kuchen | die Kuchen |
| Akkusativ | den Kuchen | die Kuchen |
| Dativ | dem Kuchen | den Kuchen |
| Genitiv | des Kuchens | der Kuchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Увага: «Der Kuchen» (пиріг) звучить як англійське слово «kitchen» (кухня), але означає «cake» (пиріг). Приміщення, де готують їжу, німецькою називається «die Küche» (кухня). Це дуже поширена помилка.
Meine Oma backt den besten Kuchen der Welt.
Моя бабуся пече найкращий пиріг у світі.
Вислів «Kaffee und Kuchen» (кава з пирогом) описує традиційний прийом їжі або дружню зустріч після обіду в Німеччині, під час якої зазвичай п’ють каву й їдять пиріг.
Am Sonntag treffen wir uns bei meinen Eltern zu Kaffee und Kuchen.
У неділю ми зустрічаємося в моїх батьків на каву з пирогом.
Переносне значення зазвичай уживають у вислові «ein Stück vom Kuchen abbekommen» (отримати шматок пирога) або «ein Stück vom Kuchen abbekommen wollen» (хотіти отримати шматок пирога). Це означає отримати частку чогось цінного, наприклад грошей, успіху чи влади.
Bei dem großen Projekt wollen natürlich alle Firmen ein Stück vom Kuchen abbekommen.
Усі компанії, звісно, хочуть отримати шматок пирога у великому проєкті.
класний
«Kuchen» (пиріг) у наведених значеннях означає солодку випічку. Натомість «Torte» (класний) тут описано лише як розмовний вигук захоплення, а не як назву випічки. Тому «Kuchen» підходить для замовлення в пекарні, тоді як «torte» у цьому значенні виражає позитивну реакцію.

Beim Bäcker bestellte Nina einen Kuchen für die Feier.
У пекарні Ніна замовила пиріг до свята.
Als Nina von der geplanten Feier hörte, sagte sie begeistert: „Das ist torte!“
Почувши про заплановане свято, Ніна захоплено сказала: «Це класно!»