
toll
чудовий
Розмовний вислів захоплення, який означає, що щось дуже добре, чудове або фантастичне.
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
Учорашній концерт був справді чудовий!
чудовий / шалений
toll – toller – am tollsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чудовий
Розмовний вислів захоплення, який означає, що щось дуже добре, чудове або фантастичне.
Das Konzert gestern Abend war wirklich toll!
Учорашній концерт був справді чудовий!

шалений
Застаріла або літературна назва божевільної, навіженої чи несамовитої людини або поведінки. Це значення походить від хвороб, таких як сказ.
In seinem tollen Zorn war er zu keiner vernünftigen Aussage fähig.
У своєму шаленому гніві він був не здатен висловити жодної розумної думки.
| базова форма | toll |
|---|---|
| Komparativ | toller |
| Superlativ | am tollsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова toll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова toll.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова toll.
«Toll» (чудовий) німецькою означає «großartig» (чудовий) або «fantastisch» (фантастичний). Це хибний друг англійського слова «toll», яке означає плату, наприклад дорожній збір.
Wow, dein neues Kleid ist wirklich toll!
Ого, твоя нова сукня справді чудова!
Wir hatten einen tollen Abend im Restaurant.
Ми чудово провели вечір у ресторані.
У значенні «großartig» (чудовий) слово «toll» (чудовий) дуже поширене, але належить радше до розмовної мови. Це універсальне позитивне слово для повсякденних ситуацій.
Ich finde die Idee toll, am Wochenende wandern zu gehen.
Я вважаю чудовою ідею піти на вихідних у похід.
Das ist eine tolle Überraschung!
Який чудовий сюрприз!
Значення «verrückt» (божевільний) або «rasend» (несамовитий) є застарілим і вживається майже лише в літературних або історичних текстах. Його можна розпізнати за сполученнями зі словами «Zorn» (гнів) або «Wut» (лють).
Der König packte ihn in tollem Zorn am Kragen.
Король у шаленому гніві схопив його за комір.
гарний / приємний
У відповідь на приємну новину можливі і «schön» (приємно), і «toll» (чудово). «Schön» часто підкреслює особисту радість від пережитого, тоді як «toll» розмовною мовою сильніше оцінює саму річ як дуже добру. Обирай «schön», щоб висловити радість, а «toll» — для захопленої оцінки.

Das Konzert heute Abend wird bestimmt toll.
Сьогоднішній концерт напевно буде чудовим.
Schön, dass du heute mit uns zum Konzert kommst.
Приємно, що ти сьогодні йдеш із нами на концерт.