
leid sein
набриднути
Вважати щось неприємним, обтяжливим або вже нестерпним і більше цього не хотіти.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Мені набридло весь час на нього чекати.
набриднути
leid – leider – am leidesten
Завантажуємо збережений статус слова.

набриднути
Вважати щось неприємним, обтяжливим або вже нестерпним і більше цього не хотіти.
Ich bin es leid, immer auf ihn zu warten.
Мені набридло весь час на нього чекати.
| базова форма | leid |
|---|---|
| Komparativ | leider |
| Superlativ | am leidesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leid.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leid.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова leid.
У значенні «nicht mehr ertragen wollen» (більше не хотіти терпіти) «leid» (набридло) найчастіше вживається у сталому сполученні «etwas leid sein» (мати по горло чогось). Після нього часто стоїть інфінітив із «zu» (частка при інфінітиві) або підрядне речення із «dass» (що); «es» (це) позначає те, чого людина більше не хоче терпіти.
Sie ist es leid, ständig dieselben Fragen zu beantworten.
Їй набридло постійно відповідати на ті самі запитання.
Wir sind es leid, dass niemand unsere Beschwerden ernst nimmt.
Нам набридло, що ніхто не сприймає наші скарги серйозно.
втомлений / мати досить
Той, кому набридли постійні виправдання, може мати досить їх або вважати, що вони йому набридли. «Müde sein» (мати досить) особливо книжно звучить тут із Genitiv; можливий також Akkusativ. «Leid sein» (набриднути) вживається з Akkusativ і добре підходить для повсякденної мови.

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.
Мені вже досить твоїх постійних виправдань.
Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.
Мені набридли твої постійні виправдання.