
das Übermaß
надлишок
Кількість або інтенсивність, що значно перевищує норму чи прийнятну міру.
Ein hoher Zuckerkonsum führt schnell zu einem Übermaß an Kalorien.
Велике споживання цукру швидко призводить до надлишку калорій.
надлишок
das Übermaß
Завантажуємо збережений статус слова.

надлишок
Кількість або інтенсивність, що значно перевищує норму чи прийнятну міру.
Ein hoher Zuckerkonsum führt schnell zu einem Übermaß an Kalorien.
Велике споживання цукру швидко призводить до надлишку калорій.

надмірно
У надто великій або неприйнятній кількості; надмірно.
Alkohol ist im Übermaß gesundheitsschädlich.
Алкоголь у надмірній кількості шкодить здоров’ю.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Übermaßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Übermaß | – |
| Akkusativ | das Übermaß | – |
| Dativ | dem Übermaß | – |
| Genitiv | des Übermaßes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Übermaß» (надлишок) складається з «über» (понад) і «Maß» (міра). Це слово показує, що кількість або інтенсивність перевищує прийнятну межу.
Ein Übermaß an Ehrgeiz kann zu großer Enttäuschung führen.
Надлишок честолюбства може призвести до великого розчарування.
«Übermaß» (надлишок) часто вживається з «an» (чого), щоб указати, чого саме є надто багато. Типові сполучення: «ein Übermaß an Bürokratie» (надлишок бюрократії), «ein Übermaß an Gewalt» (надлишок насильства) і «ein Übermaß an Arbeit» (надлишок роботи).
Ein Übermaß an Bürokratie erschwert die Arbeit kleiner Unternehmen.
Надлишок бюрократії ускладнює роботу малих підприємств.
«Im Übermaß» (надмірно) вживається як прислівникове словосполучення, часто з назвами дій або способів поведінки. Воно описує дію, що відбувається в неприйнятно великій мірі.
Wer Schmerzmittel im Übermaß einnimmt, kann seiner Gesundheit schaden.
Той, хто приймає знеболювальні в надмірній кількості, може зашкодити своєму здоров’ю.
надлишок
Коли йдеться про енергію, обидва слова можуть означати особливо велику кількість. «Überschuss» (надмір) підкреслює, що енергії є більше, ніж наразі потрібно або використовується. «Übermaß» (надлишок) подає цю кількість як значно завелику. Для додаткової енергії доречне слово «Überschuss», а для недоречно великої кількості — «Übermaß».

Nach der Arbeit hat er noch ein Übermaß an Energie, das ihn nicht zur Ruhe kommen lässt.
Після роботи в нього ще стільки енергії, що він не може заспокоїтися.
Nach der Arbeit hat er noch einen Überschuss an Energie, den er beim Sport nutzt.
Після роботи в нього ще є надмір енергії, який він використовує під час занять спортом.