tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 23356

das Übermaß

eccesso

das Übermaß

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Übermaß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Übermaß vs Überschuss

avanzo / eccesso

Quando si parla di energia, entrambe le parole possono descrivere una quantità particolarmente grande. «Überschuss» (eccesso) sottolinea che è disponibile più energia di quanta ne serva o se ne consumi in quel momento. «Übermaß» (eccesso) presenta la quantità come decisamente troppo grande. Per indicare energia aggiuntiva si usa «Überschuss» (eccesso), mentre per una quantità eccessiva e inappropriata si usa «Übermaß» (eccesso).

Esempio visivo per Überschuss
Übermaß

Nach der Arbeit hat er noch ein Übermaß an Energie, das ihn nicht zur Ruhe kommen lässt.

Dopo il lavoro ha ancora così tanta energia che non riesce a rilassarsi.

Überschuss

Nach der Arbeit hat er noch einen Überschuss an Energie, den er beim Sport nutzt.

Dopo il lavoro ha ancora un eccesso di energia, che usa facendo sport.

Apri la scheda completa: Überschuss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...