Allemand NOM B2 Rang 23356

das Übermaß

excès

das Übermaß

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Übermaß, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Übermaß vs Überschuss

excédent

Pour parler d’énergie, les deux mots peuvent désigner une quantité particulièrement importante. « Überschuss » (excès) souligne qu’il y a plus d’énergie que nécessaire ou que ce qui est actuellement dépensé. « Übermaß » (excès) présente cette quantité comme beaucoup trop importante. Pour une énergie supplémentaire, on emploie « Überschuss » ; pour une quantité excessivement grande et inappropriée, « Übermaß ».

Exemple visuel pour Überschuss
Übermaß

Nach der Arbeit hat er noch ein Übermaß an Energie, das ihn nicht zur Ruhe kommen lässt.

Après le travail, il a encore un excès d’énergie qui l’empêche de se calmer.

Überschuss

Nach der Arbeit hat er noch einen Überschuss an Energie, den er beim Sport nutzt.

Après le travail, il a encore un excès d’énergie, qu’il dépense en faisant du sport.

Ouvrir la page complète du mot: Überschuss

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…