
unbemerkt
непомітний
Так, що ніхто не бачить, не чує або не сприймає іншим чином. Описує дію або стан, що відбувається непомітно.
Die Katze schlich unbemerkt in die Küche und stahl den Fisch.
Кішка непомітно прокралася на кухню й украла рибу.
непомітний
Завантажуємо збережений статус слова.

непомітний
Так, що ніхто не бачить, не чує або не сприймає іншим чином. Описує дію або стан, що відбувається непомітно.
Die Katze schlich unbemerkt in die Küche und stahl den Fisch.
Кішка непомітно прокралася на кухню й украла рибу.
| базова форма | unbemerkt |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbemerkt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbemerkt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbemerkt.
Слово має просту будову: воно складається з префікса «un-» (заперечення) і «bemerkt» (дієприкметник Partizip II від «bemerken» (помічати)). «Unbemerkt» (непомітний) буквально означає «nicht bemerkt» (непомічений).
Sein Verschwinden blieb zunächst unbemerkt.
Його зникнення спочатку залишилося непоміченим.
«Unbemerkt» (непомітний) пов’язане з дієсловом «bemerken» (помічати, сприймати, бачити). Якщо ти знаєш це дієслово, то легко зможеш зрозуміти значення «unbemerkt» (непомітний).
Haben Sie bemerkt, dass das Licht nicht funktioniert?
Ви помітили, що світло не працює?
«Unbemerkt» (непомітно) зазвичай уживається як прислівник, щоб описати, як відбувається дія. Воно часто вживається з дієсловами руху або з дієсловом «bleiben» (залишатися).
Er verließ die Party unbemerkt durch die Hintertür.
Він непомітно вийшов із вечірки через чорний хід.
Der kleine Fehler im Text blieb lange unbemerkt.
Маленька помилка в тексті довго залишалася непоміченою.
таємний / потай
«heimlich» (таємно) показує, що дію навмисно хочуть приховати від інших. «unbemerkt» (непомітно), навпаки, лише описує, що ніхто її не помічає, не виражаючи такого наміру. Використовуй «heimlich» за запланованого збереження таємниці, а «unbemerkt» — коли важливо лише те, що дію ніхто не помічає.

Er verließ unbemerkt den Raum, weil ihn gerade niemand sah.
Він непомітно вийшов із кімнати, бо саме тоді на нього ніхто не дивився.
Er verließ heimlich den Raum, weil niemand von seinem Plan wissen sollte.
Він таємно вийшов із кімнати, бо ніхто не мав дізнатися про його план.