
unsichtbar
невидимий
Такий, якого не можна сприйняти очима або побачити.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Гази, як-от кисень або азот, невидимі для людського ока.
невидимий / непомітний
unsichtbar – unsichtbarer – am unsichtbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

невидимий
Такий, якого не можна сприйняти очима або побачити.
Gase wie Sauerstoff oder Stickstoff sind für das menschliche Auge unsichtbar.
Гази, як-от кисень або азот, невидимі для людського ока.

непомітний
У переносному значенні — людина або річ, яку не помічають, ігнорують або не беруть до уваги.
Als neue Mitarbeiterin in der großen Abteilung fühlte sie sich anfangs völlig unsichtbar.
Спочатку вона почувалася зовсім непомітною як нова працівниця у великому відділі.
| базова форма | unsichtbar |
|---|---|
| Komparativ | unsichtbarer |
| Superlativ | am unsichtbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsichtbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsichtbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unsichtbar.
Цей прикметник складається з префікса «un-» (заперечний префікс) і прикметника «sichtbar» (видимий). «Un-» (заперечний префікс) заперечує основне слово, тому «unsichtbar» (невидимий) означає «nicht sichtbar» (не видимий).
Viele Mikroorganismen sind für das bloße Auge unsichtbar.
Багато мікроорганізмів невидимі неозброєному оку.
Дуже поширений і корисний вислів — «sich unsichtbar machen» (зробити себе невидимим). Це може означати сховатися або прагнути залишатися непомітним у соціальній ситуації.
In dem Film hat der Held einen Umhang, mit dem er sich unsichtbar machen kann.
У фільмі герой має плащ, який дає йому змогу стати невидимим.
Als der Chef nach Freiwilligen fragte, versuchten alle, sich unsichtbar zu machen.
Коли начальник попросив добровольців, усі намагалися стати непомітними.
Переносне значення часто вживають для опису почуттів. Чіткою ознакою цього є поєднання з дієсловом «fühlen» (відчувати): «sich unsichtbar fühlen» (почуватися невидимим) означає почуватися проігнорованим або непомітним для інших.
Auf der großen Party fühlte er sich klein und unsichtbar.
На великій вечірці він почувався маленьким і непомітним.
непомітний
«Unsichtbar» (невидимий) означає, що людину або річ насправді не можна побачити. Натомість «unauffällig» (непомітний) означає, що людина або річ залишається видимою, але майже не привертає уваги. «Unsichtbar» підходить для повного приховування від очей, а «unauffällig» — для стриманого зовнішнього вигляду.

Hinter dem dichten Vorhang blieb die Person für die Gäste unsichtbar.
За щільною завісою людина залишалася невидимою для гостей.
In schlichter grauer Kleidung blieb die Person unter den Gästen unauffällig.
У простому сірому одязі людина залишалася непомітною серед гостей.