
unklar
неясний
Нечіткий або такий, який важко зрозуміти, розпізнати чи сприйняти; розпливчастий або двозначний.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Його відповідь на моє запитання була дуже неясною.
неясний
unklar – unklarer – am unklarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неясний
Нечіткий або такий, який важко зрозуміти, розпізнати чи сприйняти; розпливчастий або двозначний.
Seine Antwort auf meine Frage war sehr unklar.
Його відповідь на моє запитання була дуже неясною.

невідомий
Непевний, невизначений або ще не вирішений.
Es ist noch unklar, wer die Wahl gewinnen wird.
Досі невідомо, хто переможе на виборах.

не бути впевненим у чомусь
Бути особисто невпевненим або нерішучим щодо чогось.
Ich bin mir noch unklar darüber, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Я ще не впевнений, чи варто мені приймати цю пропозицію роботи.
| базова форма | unklar |
|---|---|
| Komparativ | unklarer |
| Superlativ | am unklarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unklar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unklar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unklar.
Прикметник «unklar» (неясний) є протилежним до «klar» (ясний). Префікс «un-» дуже продуктивний у німецькій мові й часто використовується, щоб змінити значення прикметника або прислівника на протилежне.
Seine Handschrift ist so unklar, dass ich sie nicht lesen kann.
Його почерк такий неясний, що я не можу його прочитати.
Щоб висловити невпевненість, часто використовують конструкцію «Es ist unklar, ...» (Невідомо, ...), після якої стоїть підрядне речення. Це підрядне речення часто починається зі сполучника «ob» (чи), або зі слів «wer» (хто) чи «wann» (коли) і описує, що саме є невідомим.
Es ist unklar, ob er zur Party kommen wird.
Невідомо, чи прийде він на вечірку.
Вислів «sich über etwas unklar sein» (не бути впевненим у чомусь) описує особисту невпевненість. Зверни увагу на зворотну конструкцію: особа, яка не впевнена, вживається із займенником у Dativ — «mir», «dir» або «sich».
Sie ist sich noch unklar darüber, ob sie den Job annehmen soll.
Вона ще не впевнена, чи варто їй приймати цю пропозицію роботи.
невідомий
Причина є «unbekannt» (невідома), коли бракує потрібних знань про неї. Вона є «unklar» (неясна), коли наявна інформація не дає однозначної відповіді або можливі кілька пояснень. Коли інформації немає, підходить «unbekannt»; коли вказівки суперечливі або неоднозначні, підходить «unklar».

Die Ursache des Stromausfalls ist unklar, weil die Messungen einander widersprechen.
Причина відключення електроенергії неясна, тому що результати вимірювань суперечать один одному.
Die Ursache des Stromausfalls ist unbekannt, weil bisher keine Daten vorliegen.
Причина відключення електроенергії невідома, тому що поки що немає жодних даних.