
der Unfall
аварія
Раптова ненавмисна подія, яка призводить до пошкодження, травми або смерті.
Gestern gab es auf der A5 einen schweren Unfall mit mehreren Verletzten.
Учора на автобані A5 сталася серйозна аварія, у якій постраждало кілька людей.
аварія
der Unfall, die Unfälle
Завантажуємо збережений статус слова.

аварія
Раптова ненавмисна подія, яка призводить до пошкодження, травми або смерті.
Gestern gab es auf der A5 einen schweren Unfall mit mehreren Verletzten.
Учора на автобані A5 сталася серйозна аварія, у якій постраждало кілька людей.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Unfälle |
| Genitiv | des Unfalls |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfall | die Unfälle |
| Akkusativ | den Unfall | die Unfälle |
| Dativ | dem Unfall | den Unfällen |
| Genitiv | des Unfalls des Unfalles | der Unfälle |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Unfall» (аварія) складається з негативного префікса «Un-» і іменника «Fall» (випадок, падіння). Отже, буквально воно описує «schlechten Fall» (поганий випадок) або нещасливу подію.
Ein kleiner Fehler beim Abbiegen führte zu dem Unfall.
Невелика помилка під час повороту призвела до аварії.
У сполученні з «Unfall» (аварія) часто вживають дієслова «einen Unfall haben» (потрапити в аварію), «einen Unfall verursachen» (спричинити аварію) або «in einen Unfall verwickelt sein» (бути причетним до аварії).
Der junge Fahrer hat den Unfall nicht verursacht.
Молодий водій не спричинив аварію.
Zum Glück war ich nicht in den Unfall verwickelt.
На щастя, я не потрапив в аварію.
Щоб описати тяжкість аварії, часто вживають прикметники «schwer» (серйозний), «leicht» (легкий) або «tödlich» (смертельний).
Bei dem leichten Unfall entstand nur ein kleiner Blechschaden.
У легкій аварії автомобіль лише трохи пошкодило.
Die Autobahn war wegen eines schweren Unfalls gesperrt.
Через серйозну аварію автобан перекрили.
Розповідаючи про аварію, часто вживають безособові вислови «Es gab einen Unfall» (Сталася аварія) або «Es ist ein Unfall passiert» (Сталася аварія).
Auf der Landstraße ist schon wieder ein Unfall passiert.
На заміській дорозі знову сталася аварія.
катастрофа
Обидва слова позначають раптову шкідливу подію. «Unfall» (аварія) передусім називає ненавмисну подію, тоді як «Katastrophe» (катастрофа) підкреслює надзвичайний масштаб і дуже тяжкі наслідки. Використовуй «Unfall» для загальної назви події, а «Katastrophe» — коли масштаб особливо великий.

Bei dem Unfall auf der Landstraße wurden zwei Menschen verletzt.
Унаслідок аварії на заміській дорозі постраждали двоє людей.
Nach dem Erdbeben sprach die Regierung von einer Katastrophe mit schweren Folgen.
Після землетрусу уряд назвав це катастрофою з тяжкими наслідками.