
der Unfall
حادث
حدث مفاجئ وغير مقصود يؤدي إلى ضرر أو إصابة أو وفاة.
Gestern gab es auf der A5 einen schweren Unfall mit mehreren Verletzten.
وقع أمس حادث خطير على الطريق السريع A5، وأصيب فيه عدة أشخاص.
حادث
der Unfall, die Unfälle
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حادث
حدث مفاجئ وغير مقصود يؤدي إلى ضرر أو إصابة أو وفاة.
Gestern gab es auf der A5 einen schweren Unfall mit mehreren Verletzten.
وقع أمس حادث خطير على الطريق السريع A5، وأصيب فيه عدة أشخاص.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Unfälle |
| Genitiv | des Unfalls |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfall | die Unfälle |
| Akkusativ | den Unfall | die Unfälle |
| Dativ | dem Unfall | den Unfällen |
| Genitiv | des Unfalls des Unfalles | der Unfälle |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Unfall» (حادث) من البادئة النافية «Un-» ومن الاسم «Fall» (سقوط أو حالة). وهي تصف حرفيًا «schlechten Fall» (حالة سيئة) أو حدثًا مؤسفًا.
Ein kleiner Fehler beim Abbiegen führte zu dem Unfall.
أدى خطأ صغير أثناء الانعطاف إلى وقوع الحادث.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Unfall» (حادث): «einen Unfall haben» (يتعرض لحادث)، و«einen Unfall verursachen» (يتسبب في حادث)، و«in einen Unfall verwickelt sein» (يكون متورطًا في حادث).
Der junge Fahrer hat den Unfall nicht verursacht.
لم يتسبب السائق الشاب في الحادث.
Zum Glück war ich nicht in den Unfall verwickelt.
لحسن الحظ، لم أكن متورطًا في الحادث.
لوصف شدة الحادث، تُستخدم غالبًا الصفات «schwer» (خطير)، و«leicht» (بسيط)، و«tödlich» (مميت).
Bei dem leichten Unfall entstand nur ein kleiner Blechschaden.
لم يتسبب الحادث البسيط إلا في أضرار طفيفة في هيكل السيارة.
Die Autobahn war wegen eines schweren Unfalls gesperrt.
أُغلق الطريق السريع بسبب حادث خطير.
للإبلاغ عن وقوع حادث، تُستخدم غالبًا العبارتان غير الشخصيتين «Es gab einen Unfall» (وقع حادث) و«Es ist ein Unfall passiert» (حدث حادث).
Auf der Landstraße ist schon wieder ein Unfall passiert.
وقع حادث آخر على الطريق الريفي.
كارثة
تشير الكلمتان إلى حدث ضار مفاجئ. يصف «Unfall» (حادث) قبل كل شيء حدثًا غير مقصود، بينما تؤكد «Katastrophe» (كارثة) الحجم الاستثنائي والعواقب البالغة الخطورة. استخدم «Unfall» (حادث) للحدث العام، و«Katastrophe» (كارثة) عندما يكون الحجم كبيرًا بصورة خاصة.

Bei dem Unfall auf der Landstraße wurden zwei Menschen verletzt.
أصيب شخصان في الحادث الذي وقع على الطريق الريفي.
Nach dem Erdbeben sprach die Regierung von einer Katastrophe mit schweren Folgen.
بعد الزلزال، وصفت الحكومة ما حدث بأنه كارثة ذات عواقب خطيرة.