
der Crash
аварія
Серйозна аварія, особливо за участю транспортних засобів, яка часто спричиняє значні збитки.
Auf der A5 gab es einen schweren Crash mit mehreren Lastwagen.
На трасі A5 сталася серйозна аварія за участю кількох вантажівок.
аварія / обвал / збій / гуркіт
der Crash, die Crashs
Завантажуємо збережений статус слова.

аварія
Серйозна аварія, особливо за участю транспортних засобів, яка часто спричиняє значні збитки.
Auf der A5 gab es einen schweren Crash mit mehreren Lastwagen.
На трасі A5 сталася серйозна аварія за участю кількох вантажівок.

обвал
Раптове, різке й масштабне падіння цін на біржі.
Der Börsen-Crash führte weltweit zu einer schweren Wirtschaftskrise.
Обвал на біржі призвів до тяжкої світової економічної кризи.

збій
Раптова, несподівана відмова комп’ютерної системи або програми, яка часто призводить до втрати даних.
Ich hatte kurz vor Abgabe meiner Arbeit einen Computer-Crash und musste alles neu schreiben.
Незадовго до здавання роботи в мене стався збій комп’ютера, і мені довелося все переписувати.

гуркіт
Гучний гуркіт, що виникає, коли щось розбивається або стикається.
Plötzlich hörten wir einen lauten Crash aus der Küche – ein ganzer Stapel Teller war heruntergefallen.
Раптом ми почули гучний гуркіт із кухні — ціла стопка тарілок упала.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Crashs |
| Genitiv | des Crashs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Crash | die Crashs die Crashes |
| Akkusativ | den Crash | die Crashs die Crashes |
| Dativ | dem Crash | den Crashs den Crashes |
| Genitiv | des Crashs des Crashes | der Crashs der Crashes |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Crash» (аварія) — слово, безпосередньо запозичене з англійської мови. У німецькій мові його вживають для різних видів раптових і сильних подій.
Der laute Crash ließ alle aufschrecken.
Гучний гуркіт змусив усіх здригнутися.
У значеннях «Börseneinbruch» (обвал на біржі) і «Computerausfall» (відмова комп’ютера) слово «Crash» (аварія, збій) дуже часто вживають як другу частину складного іменника. Це одразу уточнює значення.
Der Börsen-Crash von 1929 hatte globale Auswirkungen.
Обвал на біржі 1929 року мав глобальні наслідки.
Speichere deine Arbeit oft, um bei einem Computer-Crash keine Daten zu verlieren.
Часто зберігай свою роботу, щоб у разі збою комп’ютера не втратити дані.
Коли «Crash» (аварія) описує дорожню аварію, у контексті зазвичай трапляються слова, пов’язані з дорожнім рухом, наприклад «Auto» (автомобіль), «Lastwagen» (вантажівка), «Autobahn» (автомагістраль) або «Kreuzung» (перехрестя).
Zum Glück wurde bei dem Crash auf der Kreuzung niemand verletzt.
На щастя, під час аварії на перехресті ніхто не постраждав.
У цьому значенні «Crash» (гуркіт) описує лише гучний звук чогось, що розбивається або стикається. Його часто вживають із прикметниками, такими як «laut» (гучний).
Wir hörten einen lauten Crash und sahen, dass eine Vase auf dem Boden lag.
Ми почули гучний гуркіт і побачили, що ваза лежить на підлозі.
аварія
Обидва слова можуть позначати шкідливу подію з транспортним засобом. «Unfall» (аварія) є загальною назвою раптової ненавмисної події, тоді як «Crash» (аварія) підкреслює особливо сильний удар, який часто спричиняє значні пошкодження. Використовуй «Unfall» у загальному значенні, а «Crash» — коли важлива сила удару.

Bei dem Crash auf der Autobahn wurden mehrere Fahrzeuge stark beschädigt.
Унаслідок аварії на автостраді кілька транспортних засобів зазнали значних пошкоджень.
Bei dem Unfall auf der Kreuzung wurde niemand schwer verletzt.
У цій аварії на перехресті ніхто не зазнав тяжких травм.