
beenden
закінчувати
Доводити дію, процес або стан до завершення; припиняти щось робити.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Через дві години вчитель закінчив урок.
закінчувати / припиняти
beenden – beendete – hat beendet
Завантажуємо збережений статус слова.

закінчувати
Доводити дію, процес або стан до завершення; припиняти щось робити.
Nach zwei Stunden hat der Lehrer den Unterricht beendet.
Через дві години вчитель закінчив урок.

припиняти
Розривати або припиняти офіційні чи договірні відносини.
Sie hat beschlossen, ihre Mitgliedschaft im Fitnessstudio zu beenden.
Вона вирішила припинити членство у фітнес-клубі.
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beendet |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
| ich | habe beendet |
|---|---|
| du | hast beendet |
| er/sie/es | hat beendet |
| wir | haben beendet |
| ihr | habt beendet |
| sie | haben beendet |
| du | beende! beend! |
|---|---|
| ihr | beendet! |
| Sie | beenden Sie! |
| ich | hatte beendet |
|---|---|
| du | hattest beendet |
| er/sie/es | hatte beendet |
| wir | hatten beendet |
| ihr | hattet beendet |
| sie | hatten beendet |
| ich | werde beenden |
|---|---|
| du | wirst beenden |
| er/sie/es | wird beenden |
| wir | werden beenden |
| ihr | werdet beenden |
| sie | werden beenden |
| ich | beende |
|---|---|
| du | beendest |
| er/sie/es | beende |
| wir | beenden |
| ihr | beendet |
| sie | beenden |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beendete |
|---|---|
| du | beendetest |
| er/sie/es | beendete |
| wir | beendeten |
| ihr | beendetet |
| sie | beendeten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beenden |
|---|---|
| з zu | zu beenden |
| Partizip I | beendend |
| Partizip II | beendet |
«Beenden» (закінчувати) — це невідокремлюване дієслово, що складається з префікса «be-» і дієслова «enden» (закінчуватися). «Enden» описує те, що припиняється само, а «beenden» завжди потребує особи або предмета, які активно доводять щось до кінця.
Der Autor hat das Buch endlich beendet.
Автор нарешті закінчив книжку.
Der Regen endete am Nachmittag.
Дощ закінчився після обіду.
Дієслово «beenden» (закінчувати) є перехідним і завжди потребує додатка в Akkusativ. Завжди закінчують «etwas» (щось).
Wir sollten diese Diskussion jetzt beenden.
Нам слід зараз закінчити цю дискусію.
Er hat seine Ausbildung erfolgreich beendet.
Він успішно закінчив навчання.
Коли йдеться про завершення діяльності, «beenden» (закінчувати) часто вживають із такими іменниками: «ein Gespräch beenden» (закінчити розмову), «die Schule beenden» (закінчити школу), «ein Projekt beenden» (закінчити проєкт) або «eine Mahlzeit beenden» (закінчити їсти).
Sie hat das Telefonat schnell beendet, weil sie gehen musste.
Вона швидко закінчила телефонну розмову, бо мусила йти.
В офіційному контексті розірвання договорів або відносин уживають такі сполучення: «eine Beziehung beenden» (припинити стосунки), «einen Vertrag beenden» (розірвати договір), «die Zusammenarbeit beenden» (припинити співпрацю) або «eine Mitgliedschaft beenden» (припинити членство).
Das Unternehmen musste die Zusammenarbeit mit dem Lieferanten beenden.
Компанія мусила припинити співпрацю з постачальником.
замикати / завершувати
«Abschließen» (завершувати) і «beenden» (закінчувати) можуть означати, що діяльність або проєкт добігає кінця. «Abschließen» зазвичай підкреслює заплановане або успішне завершення, тоді як «beenden» спочатку лише констатує, що щось закінчилося. Використовуй «abschließen», коли результат вважається завершеним, а «beenden» — коли важливим є лише припинення.

Nach vielen Monaten musste das Team das Projekt wegen Geldmangels beenden.
Після багатьох місяців команда була змушена закінчити проєкт через брак фінансування.
Nach vielen Monaten konnte das Team das Projekt erfolgreich abschließen.
Після багатьох місяців команда змогла успішно завершити проєкт.