
der Unfall
accidente
Un suceso repentino y no intencionado que provoca daños, lesiones o la muerte.
Gestern gab es auf der A5 einen schweren Unfall mit mehreren Verletzten.
Ayer hubo un accidente grave en la A5 con varias personas heridas.
accidente
der Unfall, die Unfälle
Cargando el estado guardado.

accidente
Un suceso repentino y no intencionado que provoca daños, lesiones o la muerte.
Gestern gab es auf der A5 einen schweren Unfall mit mehreren Verletzten.
Ayer hubo un accidente grave en la A5 con varias personas heridas.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Unfälle |
| Genitiv | des Unfalls |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unfall | die Unfälle |
| Akkusativ | den Unfall | die Unfälle |
| Dativ | dem Unfall | den Unfällen |
| Genitiv | des Unfalls des Unfalles | der Unfälle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Unfall» (accidente) está formada por el prefijo negativo «Un-» y el sustantivo «Fall» (caída o caso). Por tanto, describe literalmente una «schlechten Fall» (mala caída o mal caso) o un suceso desafortunado.
Ein kleiner Fehler beim Abbiegen führte zu dem Unfall.
Un pequeño error al girar provocó el accidente.
Los verbos que se usan frecuentemente con «Unfall» (accidente) son «einen Unfall haben» (tener un accidente), «einen Unfall verursachen» (causar un accidente) o «in einen Unfall verwickelt sein» (estar involucrado en un accidente).
Der junge Fahrer hat den Unfall nicht verursacht.
El joven conductor no causó el accidente.
Zum Glück war ich nicht in den Unfall verwickelt.
Por suerte, no estuve involucrado en el accidente.
Para describir la gravedad de un accidente, suelen usarse los adjetivos «schwer» (grave), «leicht» (leve) o «tödlich» (mortal).
Bei dem leichten Unfall entstand nur ein kleiner Blechschaden.
En el accidente leve solo hubo daños menores en la carrocería.
Die Autobahn war wegen eines schweren Unfalls gesperrt.
La autopista estaba cerrada debido a un accidente grave.
Para informar sobre un accidente, suelen usarse las expresiones impersonales «Es gab einen Unfall» (hubo un accidente) o «Es ist ein Unfall passiert» (ocurrió un accidente).
Auf der Landstraße ist schon wieder ein Unfall passiert.
En la carretera secundaria ha ocurrido otro accidente.
catástrofe
Ambas palabras designan un suceso repentino y perjudicial. «Unfall» (accidente) se refiere sobre todo al suceso no intencionado, mientras que «Katastrophe» (catástrofe) destaca la magnitud extraordinaria y las consecuencias muy graves. Usa «Unfall» para el suceso general y «Katastrophe» cuando la magnitud sea especialmente grande.

Bei dem Unfall auf der Landstraße wurden zwei Menschen verletzt.
En el accidente de la carretera rural resultaron heridas dos personas.
Nach dem Erdbeben sprach die Regierung von einer Katastrophe mit schweren Folgen.
Después del terremoto, el Gobierno habló de una catástrofe con graves consecuencias.