
dich
тебе
Форма Akkusativ особового займенника «du» (ти), яку використовують, звертаючись до однієї людини. Позначає особу, на яку спрямована дія.
Ich rufe dich heute Abend an.
Я зателефоную тобі сьогодні ввечері.
тебе / себе
Завантажуємо збережений статус слова.

тебе
Форма Akkusativ особового займенника «du» (ти), яку використовують, звертаючись до однієї людини. Позначає особу, на яку спрямована дія.
Ich rufe dich heute Abend an.
Я зателефоную тобі сьогодні ввечері.

себе
Форма Akkusativ зворотного займенника, яку використовують, звертаючись до однієї людини. Позначає ту саму особу, що й підмет речення.
Du hast dich im Spiegel gesehen.
Ти побачив себе в дзеркалі.
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
У цьому вживанні «dich» (тебе) є прямим додатком при дієслові. Поширені сполучення: «dich sehen» (бачити тебе), «dich treffen» (зустріти тебе), «dich besuchen» (відвідати тебе) і «dich anrufen» (зателефонувати тобі); особа, до якої звертаються, не є підметом.
Wir möchten dich morgen im Büro besuchen.
Ми хотіли б завтра відвідати тебе в офісі.
Як зворотний займенник, «dich» (себе) вживають із дієсловами, дія яких спрямована на саму особу, до якої звертаються. Тоді підметом також є «du» (ти), навіть якщо в реченні він не завжди стоїть безпосередньо поруч із «dich» (себе).
Du musst dich vor der Prüfung gut vorbereiten.
Ти маєш добре підготуватися до іспиту.
Зв’язок із підметом допомагає зрозуміти, чи «dich» (тебе / себе) вжито як особовий або зворотний займенник: якщо «dich» (себе) позначає ту саму особу, що й підмет, це зворотне вживання; якщо «dich» (тебе) позначає іншу особу, до якої звертаються, це особовий займенник.
Ich habe dich auf dem Foto sofort erkannt.
Я одразу впізнав тебе на фото.
Du hast dich auf dem Foto sofort erkannt.
Ти одразу впізнав себе на фото.
ти
«Du» (ти) і «dich» (тебе) позначають одну особу, до якої звертаються. «Du» стоїть як підмет у Nominativ, наприклад, коли ця особа когось бачить. «Dich» стоїть як додаток в Akkusativ, наприклад, коли хтось бачить особу, до якої звертаються. Вирішальну роль відіграє функція в реченні.

Ich sehe dich durch das Fenster.
Я бачу тебе крізь вікно.
Du siehst mich durch das Fenster.
Ти бачиш мене крізь вікно.