
anschreien
кричати на
Звертатися до когось дуже голосно й зазвичай сердито або агресивно.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Тренер накричав на гравця, бо той припустився помилки.
кричати на
anschreien – schrie an – hat angeschrien
Завантажуємо збережений статус слова.

кричати на
Звертатися до когось дуже голосно й зазвичай сердито або агресивно.
Der Trainer schrie den Spieler an, weil er einen Fehler gemacht hatte.
Тренер накричав на гравця, бо той припустився помилки.
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreist an |
| er/sie/es | schreit an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreit an |
| sie | schreien an |
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
| ich | habe angeschrien |
|---|---|
| du | hast angeschrien |
| er/sie/es | hat angeschrien |
| wir | haben angeschrien |
| ihr | habt angeschrien |
| sie | haben angeschrien |
| du | schrei an! schreie an! |
|---|---|
| ihr | schreit an! |
| Sie | schreien Sie an! |
| ich | hatte angeschrien |
|---|---|
| du | hattest angeschrien |
| er/sie/es | hatte angeschrien |
| wir | hatten angeschrien |
| ihr | hattet angeschrien |
| sie | hatten angeschrien |
| ich | werde anschreien |
|---|---|
| du | wirst anschreien |
| er/sie/es | wird anschreien |
| wir | werden anschreien |
| ihr | werdet anschreien |
| sie | werden anschreien |
| ich | schreie an |
|---|---|
| du | schreiest an |
| er/sie/es | schreie an |
| wir | schreien an |
| ihr | schreiet an |
| sie | schreien an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schrie an |
|---|---|
| du | schriest an |
| er/sie/es | schrie an |
| wir | schrien an |
| ihr | schriet an |
| sie | schrien an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anschreien |
|---|---|
| з zu | anzuschreien |
| Partizip I | anschreiend |
| Partizip II | angeschrien |
«Anschreien» (кричати на) — відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «an-» стоїть у кінці. Він підкреслює, що крик спрямований безпосередньо на певну людину.
Warum schreist du mich so an?
Чому ти так на мене кричиш?
Er war so wütend, dass er seinen Computer anschrie.
Він був такий розлючений, що накричав на свій комп’ютер.
Особа, на яку кричать, завжди стоїть в Akkusativ, без прийменника. Кричать на когось.
Bitte schrei den Hund nicht an, er hat nur Angst.
Будь ласка, не кричи на собаку, вона просто боїться.
«Anschreien» (кричати на) майже завжди вживається в контексті злості, розчарування або конфлікту. Це агресивний спосіб спілкування.
Die beiden Nachbarn schrien sich wegen des Lärms gegenseitig an.
Двоє сусідів кричали одне на одного через шум.
рушати / під’їжджати до / гаркати на
Обидва дієслова описують сердите або агресивне звертання до когось. У випадку «Anfahren» (гаркати на) передусім ідеться про раптовий різкий тон, навіть якщо голос теж може бути гучним. Натомість «Anschreien» (кричати на) передбачає, що людина говорить дуже гучним голосом.

Der Chef schrie den Mitarbeiter so laut an, dass es alle im Büro hörten.
Начальник так голосно кричав на працівника, що це почули всі в офісі.
Der Chef fuhr den Mitarbeiter plötzlich in scharfem Ton an.
Начальник раптом гаркнув на працівника різким тоном.