
klebrig
липкий
Такий, що прилипає під час дотику, як-от мед, клей або розлита газована вода.
Nach dem Essen des Bonbons waren seine Finger ganz klebrig.
Після того як він з’їв цукерку, його пальці стали зовсім липкими.
липкий / нав’язливий
klebrig – klebriger – am klebrigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

липкий
Такий, що прилипає під час дотику, як-от мед, клей або розлита газована вода.
Nach dem Essen des Bonbons waren seine Finger ganz klebrig.
Після того як він з’їв цукерку, його пальці стали зовсім липкими.

нав’язливий
У переносному значенні описує людину або ситуацію, які є нав’язливими, незручними або яких важко позбутися.
Seine klebrigen Komplimente waren ihr sichtlich unangenehm.
Її явно бентежили його нав’язливі компліменти.
| базова форма | klebrig |
|---|---|
| Komparativ | klebriger |
| Superlativ | am klebrigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klebrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klebrig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klebrig.
Прикметник «klebrig» (липкий / нав’язливий) безпосередньо походить від дієслова «kleben» (липнути / клеїти). Закінчення «-ig» часто додають до іменників або основ дієслів, щоб утворити прикметник зі значенням «die Eigenschaft von etwas habend» (такий, що має властивість чогось).
Der Leim ist noch nicht trocken und fühlt sich sehr klebrig an.
Клей ще не висох і на дотик дуже липкий.
Буквальне значення описує фізичну властивість, як у меду. Переносне значення описує неприємні соціальні ситуації або нав’язливих людей. Контекст дає зрозуміти, що саме мається на увазі.
Der Tisch war nach der Party ganz klebrig von den Getränken.
Після вечірки стіл був увесь липкий від напоїв.
Er versuchte, sie mit klebrigen Anmachsprüchen zu beeindrucken.
Він намагався вразити її нав’язливими фразами для знайомства.
У буквальному значенні «klebrig» (липкий) часто вживають із продуктами або речовинами, що містять цукор чи крохмаль. Типові сполучення: липкий рис, липкий мед або липкі руки після їжі.
Nach dem Backen war der ganze Teig an ihren Händen klebrig.
Після випікання все тісто на її руках було липким.
надокучливий
«Lästig» (надокучливий) загалом описує людину або ситуацію, яка заважає і дратує. «Klebrig» (нав’язливий) тут конкретніше описує настирливу поведінку, коли хтось постійно шукає близькості й від нього майже неможливо відчепитися. Для звичайних надокучливих ситуацій підходить «lästig», а для цього переносного значення чіпляння — «klebrig».

Der Bekannte wurde auf der Feier klebrig und folgte mir den ganzen Abend.
На вечірці цей знайомий став нав’язливим і весь вечір ходив за мною.
Der Bekannte ist lästig, weil er mich ständig mit langen Anrufen stört.
Цей знайомий надокучливий, бо постійно заважає мені довгими телефонними розмовами.