
zwingend
обов’язковий
Абсолютно необхідний, обов’язковий або неминучий.
Für diese Position ist ein Hochschulabschluss zwingend erforderlich.
Для цієї посади обов’язково потрібна вища освіта.
обов’язковий / переконливий
zwingend – zwingender – am zwingendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

обов’язковий
Абсолютно необхідний, обов’язковий або неминучий.
Für diese Position ist ein Hochschulabschluss zwingend erforderlich.
Для цієї посади обов’язково потрібна вища освіта.

переконливий
Так характеризують аргумент або доказ, який є логічним, переконливим і неспростовним.
Die vorgelegten Beweise waren so zwingend, dass der Angeklagte verurteilt wurde.
Надані докази були настільки переконливими, що підсудного засудили.
| базова форма | zwingend |
|---|---|
| Komparativ | zwingender |
| Superlativ | am zwingendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zwingend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zwingend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zwingend.
Прикметник «zwingend» (обов’язковий, переконливий) походить від дієслова «zwingen» (змушувати). Він описує щось, що має таку сильну логічну або необхідну «Kraft» (силу), що це неможливо ігнорувати.
Aus familiären Gründen musste er die Reise zwingend absagen.
Через сімейні обставини він неодмінно мусив скасувати поїздку.
У значенні «notwendig» (необхідний) слово «zwingend» (обов’язковий) часто вживають для підсилення разом з іншими прикметниками. Поширені сполучення: «zwingend erforderlich» (обов’язково потрібний), «zwingend notwendig» (вкрай необхідний) або «zwingend vorgeschrieben» (обов’язково встановлений правилами чи законом).
Eine Anmeldung für den Kurs ist zwingend erforderlich.
Реєстрація на курс є обов’язковою.
Diese Sicherheitsmaßnahmen sind gesetzlich zwingend vorgeschrieben.
Ці заходи безпеки обов’язково передбачені законом.
Коли йдеться про логіку, «zwingend» (переконливий) часто вживають з іменниками, пов’язаними з аргументацією. Типові приклади: «ein zwingender Grund» (переконлива причина), «ein zwingendes Argument» (переконливий аргумент) або «ein zwingender Beweis» (переконливий доказ).
Das ist kein zwingendes Argument für eine Gesetzesänderung.
Це не переконливий аргумент на користь зміни закону.
Für diese Schlussfolgerung gibt es keinen zwingenden Grund.
Для такого висновку немає переконливої причини.
необхідний / неминучий
«notwendig» (необхідний) і «zwingend» (обов’язковий) можуть означати, що щось потрібне для досягнення мети. «Zwingend» має сильніше значення й не залишає іншого варіанта чи винятку, тоді як «notwendig» може також позначати незамінність, обґрунтовану практичними міркуваннями. Використовуй «notwendig» (необхідний), коли йдеться про загальну передумову, а «zwingend» (обов’язковий) — коли вона абсолютно неминуча.

Für das Gelingen des Projekts ist eine gute Planung zwingend.
Для успішного завершення проєкту планування є обов’язковим.
Für das Gelingen des Projekts ist eine gute Planung notwendig.
Для успішного завершення проєкту необхідно добре його спланувати.