
die Videoaufnahme
відеозапис
Запис рухомих зображень і звуку, збережений як файл або на фізичному носії.
Die Polizei wertet die Videoaufnahme der Überwachungskamera aus.
Поліція аналізує відеозапис із камери спостереження.
відеозапис / відеозйомка
die Videoaufnahme, die Videoaufnahmen
Завантажуємо збережений статус слова.

відеозапис
Запис рухомих зображень і звуку, збережений як файл або на фізичному носії.
Die Polizei wertet die Videoaufnahme der Überwachungskamera aus.
Поліція аналізує відеозапис із камери спостереження.

відеозйомка
Процес записування рухомих зображень і звуку.
Die Videoaufnahme des Konzerts dauerte über zwei Stunden.
Відеозйомка концерту тривала понад дві години.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Videoaufnahmen |
| Genitiv | der Videoaufnahme |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Videoaufnahme | die Videoaufnahmen |
| Akkusativ | die Videoaufnahme | die Videoaufnahmen |
| Dativ | der Videoaufnahme | den Videoaufnahmen |
| Genitiv | der Videoaufnahme | der Videoaufnahmen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово є простим складним словом із «Video» (відео) та «Aufnahme» (запис). «Aufnahme» — це іменник від відокремлюваного дієслова «aufnehmen» (записувати), яке тут означає «aufzeichnen» (записувати).
Er hat eine kurze Videoaufnahme von der Feier gemacht.
Він зробив короткий відеозапис зі свята.
Значення залежить від контексту. Якщо йдеться про тривалість або сам процес знімання, мають на увазі процес. Якщо йдеться про перегляд, збереження або аналіз, мають на увазі готовий результат, тобто файл.
Die Videoaufnahme des Interviews dauerte eine Stunde.
Відеозйомка інтерв’ю тривала годину.
Die Polizei schaut sich die Videoaufnahme genau an.
Поліція уважно переглядає відеозапис.
Коли мають на увазі готовий запис, це слово часто поєднують із дієсловами «ansehen» (переглядати), «auswerten» (аналізувати), «speichern» (зберігати), «löschen» (видаляти) або «veröffentlichen» (публікувати).
Die Journalistin durfte die Videoaufnahme vor der Veröffentlichung nicht zeigen.
Журналістці не дозволили показувати відеозапис до публікації.
Коли мають на увазі процес знімання, типовими є дієслова «machen» (робити), «starten» (починати), «stoppen» (зупиняти) або «beginnen» (починати). Часто також називають тривалість процесу.
Bitte starten Sie die Videoaufnahme, wenn das Signal ertönt.
Будь ласка, почніть відеозйомку, коли пролунає сигнал.
відео
«Video» (відео) зазвичай означає готовий цифровий запис, який можна переглядати на екрані. «Videoaufnahme» (відеозапис) сильніше наголошує на самому збереженому записі й може також означати процес записування. Для результату підходять обидва слова; «Videoaufnahme» більше зосереджує увагу на збереженні або створенні запису.

Die Videoaufnahme vom Interview ist als Datei auf dem Computer gespeichert.
Відеозапис інтерв’ю збережений на комп’ютері як файл.
Das Video vom Interview können wir heute Abend gemeinsam ansehen.
Сьогодні ввечері ми можемо разом переглянути відео з інтерв’ю.