
der Mitschnitt
запис
Аудіо- або відеозапис живого заходу, передачі чи розмови.
Der Mitschnitt des Konzerts wird nächste Woche im Radio gesendet.
Запис концерту транслюватимуть по радіо наступного тижня.
запис
Завантажуємо збережений статус слова.

запис
Аудіо- або відеозапис живого заходу, передачі чи розмови.
Der Mitschnitt des Konzerts wird nächste Woche im Radio gesendet.
Запис концерту транслюватимуть по радіо наступного тижня.
Слово складається з «mit» (разом, одночасно) і «Schnitt» (монтаж, від «schneiden» — різати). Воно описує запис, який «mitläuft» (іде паралельно) під час події, тобто його ніби «schneidet» (записують разом) одночасно з нею.
Der Sender hat einen Mitschnitt der Diskussion angefertigt.
Радіостанція зробила запис дискусії.
Поширені дієслова, які вживаються з «Mitschnitt» (запис), — «einen Mitschnitt machen» (зробити запис) або «anfertigen» (виготовити, зробити), а також «sich einen Mitschnitt ansehen» (переглянути запис, якщо це відео) або «anhören» (прослухати його, якщо це аудіо).
Kannst du mir den Mitschnitt der Vorlesung schicken?
Можеш надіслати мені запис лекції?
Ich habe mir den Mitschnitt des Interviews angehört.
Я прослухав запис інтерв’ю.
«Mitschnitt» (запис) часто поєднується з назвою носія або типом події. Типові приклади: «Konzertmitschnitt» (запис концерту), «Radiomitschnitt» (запис радіопередачі) або «Telefonmitschnitt» (запис телефонної розмови).
Die Polizei wertete den Telefonmitschnitt als Beweismittel aus.
Поліція використала запис телефонної розмови як доказ.
відео
«Video» (відео) означає аудіовізуальний запис як готовий продукт або загалом названий формат. Натомість «Mitschnitt» (запис) підкреслює, що було записано подію, передачу або розмову, які насправді відбувалися. Для запису концерту можливі обидва слова; «Mitschnitt» при цьому наголошує на тому, що подія була наживо.

Die Band veröffentlicht einen Mitschnitt vom Konzert auf ihrer Internetseite.
Гурт публікує запис концерту на своєму сайті.
Die Band veröffentlicht ein Video vom Konzert auf ihrer Internetseite.
Гурт публікує відео з концерту на своєму сайті.