
vorne
спереду
Позначає розташування з переднього боку або на початку чогось.
Im Bus sitze ich am liebsten ganz vorne.
В автобусі я найбільше люблю сидіти спереду.
спереду / попереду / уперед
Завантажуємо збережений статус слова.

спереду
Позначає розташування з переднього боку або на початку чогось.
Im Bus sitze ich am liebsten ganz vorne.
В автобусі я найбільше люблю сидіти спереду.

попереду
Описує провідне або найпередніше місце в змаганні, таблиці результатів чи розвитку подій.
Unsere Mannschaft liegt in der Tabelle ganz vorne.
Наша команда посідає найвище місце в таблиці.

почати спочатку
Означає знову почати щось від самого початку.
Der Plan hat nicht funktioniert, wir müssen noch einmal von vorne anfangen.
План не спрацював, нам доведеться ще раз почати спочатку.

уперед
Виражає рух у напрямку передньої частини або в майбутнє.
Nach der Krise ist es wichtig, wieder positiv nach vorne zu schauen.
Після кризи важливо знову позитивно дивитися вперед.
Прислівник «vorne» (спереду) описує нерухоме розташування. Для руху в напрямку передньої частини вживають вислів «nach vorne» (уперед). Ця відмінність важлива для побудови правильних речень.
Bitte stellen Sie sich ganz vorne an.
Будь ласка, станьте зовсім спереду.
Können Sie bitte einen Schritt nach vorne machen?
Чи можете Ви, будь ласка, зробити крок уперед?
«Vorne» (спереду) входить до важливих сталих висловів. «Von vorne» (спочатку) означає «vom Anfang» (від початку) і часто вживається з дієсловами «anfangen» (починати) або «beginnen» (починати). «Nach vorne» (уперед) описує рух або позитивну орієнтацію на майбутнє.
Ich habe alles falsch gemacht, ich muss noch einmal von vorne anfangen.
Я все зробив неправильно, мені треба ще раз почати спочатку.
Wir sollten nicht zurück, sondern nach vorne blicken.
Нам не слід озиратися назад, а треба дивитися вперед.
Коли «vorne» (попереду) вживається в контексті спорту, змагань або рейтингів, воно означає «an der Spitze» (на вершині) або «in Führung» (у лідерах). Звертай увагу на такі слова, як «Tabelle» (таблиця результатів), «Rennen» (перегони) або «Liga» (ліга).
Mit diesem Sieg liegt die Mannschaft in der Liga wieder ganz vorne.
Після цієї перемоги команда знову посідає найвище місце в лізі.
Вислів «nach vorne» (уперед) може описувати буквальний рух. Однак дуже часто його вживають і в переносному значенні: тоді він означає бути оптимістично налаштованим або орієнтуватися на майбутнє.
Nach dem schweren Jahr blickt die Firma nun wieder zuversichtlich nach vorne.
Після важкого року компанія знову впевнено дивиться в майбутнє.
попереду / заздалегідь
«Vorne» (попереду) і «voraus» (попереду) можуть описувати лідерську позицію у змаганні. «Vorne» позначає місце в передній частині поля. «Voraus» чіткіше вказує на просторову перевагу над іншими; часто при цьому також називають величину відстані.

Mia läuft im Feld ganz vorne.
Міа біжить у самому переді.
Mia läuft den anderen zehn Meter voraus.
Міа біжить на десять метрів попереду інших.