
weiterschlafen
продовжувати спати
Після перерви знову спати або спати далі, не встаючи.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Після короткого телефонного дзвінка я одразу зміг знову заснути.
продовжувати спати
weiterschlafen – schlief weiter – hat weitergeschlafen
Завантажуємо збережений статус слова.

продовжувати спати
Після перерви знову спати або спати далі, не встаючи.
Nach dem kurzen Anruf konnte ich sofort weiterschlafen.
Після короткого телефонного дзвінка я одразу зміг знову заснути.
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schläfst weiter |
| er/sie/es | schläft weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlaft weiter |
| sie | schlafen weiter |
| ich | schlief weiter |
|---|---|
| du | schliefst weiter |
| er/sie/es | schlief weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schlieft weiter |
| sie | schliefen weiter |
| ich | habe weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hast weitergeschlafen |
| er/sie/es | hat weitergeschlafen |
| wir | haben weitergeschlafen |
| ihr | habt weitergeschlafen |
| sie | haben weitergeschlafen |
| du | schlaf weiter! schlafe weiter! |
|---|---|
| ihr | schlaft weiter! |
| Sie | schlafen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergeschlafen |
|---|---|
| du | hattest weitergeschlafen |
| er/sie/es | hatte weitergeschlafen |
| wir | hatten weitergeschlafen |
| ihr | hattet weitergeschlafen |
| sie | hatten weitergeschlafen |
| ich | werde weiterschlafen |
|---|---|
| du | wirst weiterschlafen |
| er/sie/es | wird weiterschlafen |
| wir | werden weiterschlafen |
| ihr | werdet weiterschlafen |
| sie | werden weiterschlafen |
| ich | schlafe weiter |
|---|---|
| du | schlafest weiter |
| er/sie/es | schlafe weiter |
| wir | schlafen weiter |
| ihr | schlafet weiter |
| sie | schlafen weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schliefe weiter |
|---|---|
| du | schliefest weiter |
| er/sie/es | schliefe weiter |
| wir | schliefen weiter |
| ihr | schliefet weiter |
| sie | schliefen weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weiterschlafen |
|---|---|
| з zu | weiterzuschlafen |
| Partizip I | weiterschlafend |
| Partizip II | weitergeschlafen |
«Weiterschlafen» (продовжувати спати) складається з «weiter» (далі) і «schlafen» (спати) та є відокремлюваним. У головному реченні «weiter» (далі) стоїть окремо в кінці, а в підрядному реченні дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» «zu» стоїть між двома частинами.
Trotz des Lärms schlief sie weiter.
Попри шум, вона продовжувала спати.
Ich war überrascht, weil sie einfach weiterschlief.
Я здивувався, бо вона просто продовжувала спати.
Nach dem Gewitter versuchte ich weiterzuschlafen.
Після грози він спробував продовжувати спати.
Поширеними сполученнями є «ruhig weiterschlafen» (спокійно продовжувати спати), «ungestört weiterschlafen» (продовжувати спати, не прокидаючись) і «friedlich weiterschlafen» (мирно продовжувати спати). Особливо в наказі «ruhig» (спокійно) може показувати, що немає причини вставати.
Schlaf ruhig weiter, ich kümmere mich um das Frühstück.
Спи собі спокійно далі, я подбаю про сніданок.
За допомогою «jemanden weiterschlafen lassen» (дати комусь продовжити спати) висловлюють, що не переривають чийогось сну. Особа стоїть в Akkusativ, а «weiterschlafen» вживається без «zu».
Bitte lass mich noch ein bisschen weiterschlafen.
Будь ласка, дай мені ще трохи поспати.