
die Watte
вата
М’який, пухнастий матеріал, зазвичай із бавовни, який використовують у медичних, косметичних або гігієнічних цілях.
Sie benutzte einen Wattebausch, um den Nagellack zu entfernen.
Вона використала ватний диск, щоб зняти лак із нігтів.
вата
die Watte, die Watten
Завантажуємо збережений статус слова.

вата
М’який, пухнастий матеріал, зазвичай із бавовни, який використовують у медичних, косметичних або гігієнічних цілях.
Sie benutzte einen Wattebausch, um den Nagellack zu entfernen.
Вона використала ватний диск, щоб зняти лак із нігтів.

тримати когось у тепличних умовах
Вислів, що означає надмірно оберігати когось і захищати його від усіх труднощів та негативного досвіду.
Seine Eltern haben ihn immer in Watte gepackt, deshalb ist er so unselbstständig.
Його батьки завжди тримали його в тепличних умовах, тому він такий несамостійний.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Watten |
| Genitiv | der Watte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Watte | die Watten |
| Akkusativ | die Watte | die Watten |
| Dativ | der Watte | den Watten |
| Genitiv | der Watte | der Watten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Watte» (вата) зазвичай є незлічуваним іменником, як і «Wasser» (вода) або «Sand» (пісок). Тому кажуть «etwas Watte» (трохи вати) або «ein Stück Watte» (шматок вати), але не «eine Watte» (одна вата).
Für die Wundreinigung brauchst du etwas Watte und Desinfektionsmittel.
Для очищення рани тобі потрібні трохи вати та дезінфекційний засіб.
Щоб назвати окремі порції або форми вати, часто використовують складні іменники. Найпоширеніші з них: «der Wattebausch» (ватна кулька), «das Wattepad» (ватний диск) і «das Wattestäbchen» (ватна паличка).
Sie reinigt ihr Gesicht jeden Abend mit einem Wattepad.
Вона щовечора очищає обличчя ватним диском.
Вислів «jemanden in Watte packen» (тримати когось у тепличних умовах) має сталу структуру. Особа, яку надмірно оберігають, завжди стоїть у Akkusativ.
Man sollte seine Kinder lieben, aber sie nicht ständig in Watte packen.
Своїх дітей треба любити, але не слід постійно тримати їх у тепличних умовах.
Цей вислів майже завжди вживають критично. Він показує, що надмірна опіка шкодить людині, бо через неї вона не може набути важливого власного досвіду.
Er wurde als Kind so sehr in Watte gepackt, dass er heute mit Problemen nicht umgehen kann.
У дитинстві його так сильно оберігали, що тепер він не вміє давати собі раду з проблемами.
бавовна
Baumwolle (бавовна) тут означає природне рослинне волокно як сировину. Watte (вата), навпаки, — це м’який, пухнастий виріб, виготовлений із нього або з подібного матеріалу, який, наприклад, використовують для догляду за ранами. Для вихідного матеріалу підходить Baumwolle, а для обробленої форми — Watte.

Zur Reinigung der Wunde verwendet die Pflegekraft weiche Watte.
Для очищення рани медпрацівник використовує м’яку вату.
Für die weichen Tupfer wird Baumwolle als Rohstoff verwendet.
Для м’яких тампонів як сировину використовують бавовну.