
das Feeling
атмосфера / настрій
Певна атмосфера, настрій або особливе відчуття, яке створює місце, ситуація чи річ.
Das kleine Café am Meer hat ein ganz besonderes Feeling.
У цього маленького кафе біля моря особлива атмосфера.
атмосфера / чуття
das Feeling, die Feelings
Завантажуємо збережений статус слова.

атмосфера / настрій
Певна атмосфера, настрій або особливе відчуття, яке створює місце, ситуація чи річ.
Das kleine Café am Meer hat ein ganz besonderes Feeling.
У цього маленького кафе біля моря особлива атмосфера.

чуття
Інтуїтивне чуття або розуміння чогось, наприклад музики, спорту чи взаємодії з людьми.
Manche Musiker haben einfach das richtige Feeling für den Blues.
Деякі музиканти просто мають потрібне чуття блюзу.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Feelings |
| Genitiv | des Feelings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Feeling | die Feelings |
| Akkusativ | das Feeling | die Feelings |
| Dativ | dem Feeling | den Feelings |
| Genitiv | des Feelings | der Feelings |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Feeling» (атмосфера, чуття) — англійське слово, яке міцно закріпилося в німецькому розмовному мовленні. Його часто вживають, щоб передати особливий настрій або інтуїтивне чуття.
Diese Bar hat einfach das richtige New-York-Feeling.
У цього бару просто особлива нью-йоркська атмосфера.
Коли йдеться про атмосферу, «Feeling» (атмосфера) часто вживається з дієсловами «haben» (мати), «geben» (давати) або «bekommen» (отримувати, набувати). Воно описує настрій, який створює місце або ситуація.
Durch die Live-Musik bekommt der Abend ein ganz besonderes Feeling.
Завдяки живій музиці вечір набуває особливої атмосфери.
Коли «Feeling» (чуття) описує інтуїтивне чуття, воно майже завжди вживається з прийменником «für» (для) та Akkusativ. Можна мати чуття до певної діяльності або теми.
Er hat ein unglaubliches Feeling für den richtigen Moment.
Він має неймовірне чуття правильного моменту.
Ihr fehlt das Feeling für den Umgang mit schwierigen Kunden.
Їй бракує чуття у спілкуванні зі складними клієнтами.
почуття / відчуття / чуття
Gefühl (відчуття) і Feeling (атмосфера / настрій) можуть передавати інтуїтивне враження від ситуації. Gefühl більше означає особисте внутрішнє враження, тоді як Feeling у розмовній мові часто позначає загальну атмосферу або настрій ситуації. Вживай Gefühl у нейтральній стандартній німецькій мові, а Feeling — у невимушеній повсякденній мові.

Im neuen Café hatte ich sofort ein gutes Feeling.
У новому кафе я одразу відчув хорошу атмосферу.
Im neuen Café hatte ich sofort das Gefühl, dass die Stimmung freundlich war.
У новому кафе я одразу відчув, що атмосфера там доброзичлива.