
der Garant
запорука
Людина, річ або обставина, що забезпечує або гарантує щось.
Die Erfahrung des Trainers ist ein Garant für den Erfolg der Mannschaft.
Досвід тренера є запорукою успіху команди.
запорука
der Garant, die Garanten
Завантажуємо збережений статус слова.

запорука
Людина, річ або обставина, що забезпечує або гарантує щось.
Die Erfahrung des Trainers ist ein Garant für den Erfolg der Mannschaft.
Досвід тренера є запорукою успіху команди.

гарант
У юридичному значенні — особа, яка має юридичний обов’язок запобігти настанню певного шкідливого результату, тобто має так званий обов’язок гаранта.
Als Bademeister ist er Garant für die Sicherheit der Schwimmer.
Як рятувальник він відповідає за безпеку плавців.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Garanten |
| Genitiv | des Garanten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Garant | die Garanten |
| Akkusativ | den Garanten | die Garanten |
| Dativ | dem Garanten | den Garanten |
| Genitiv | des Garanten | der Garanten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Garant» (гарант, запорука) належить до словотвірного гнізда слів «garantieren» (гарантувати) і «die Garantie» (гарантія). Усі ці слова мають спільне основне значення — забезпечення або гарантування чогось.
Der Hersteller garantiert eine hohe Qualität, und sein guter Ruf ist der Garant dafür.
Виробник гарантує високу якість, а його добра репутація є цьому запорукою.
Іменник «Garant» (запорука, гарант) майже завжди вживають із прийменником «für» (для, на) та Akkusativ. Структура така: «etwas oder jemand ist ein Garant für etwas» (щось або хтось є запорукою чогось).
Eine gute Ausbildung ist oft ein Garant für eine sichere Zukunft.
Хороша освіта часто є запорукою безпечного майбутнього.
У загальному значенні «Garant» (запорука) часто поєднується з позитивними абстрактними поняттями. Типові сполучення: «ein Garant für Qualität» (запорука якості), «ein Garant für Stabilität» (запорука стабільності) або «ein Garant für Sicherheit» (запорука безпеки).
Die langjährige Erfahrung des Unternehmens ist ein Garant für höchste Qualität.
Багаторічний досвід компанії є запорукою найвищої якості.
Це значення слова «Garant» (гарант) — особа з юридичним обов’язком захисту — є спеціальним терміном юридичної мови. У повсякденному житті це конкретне значення майже не вживають.
Im Prozess wurde die Garantenstellung der Eltern für ihr Kind diskutiert.
На судовому процесі обговорювали обов’язок батьків діяти як гаранти для своєї дитини.
інформатор / інформант
«Ein Garant» (запорука) забезпечує або гарантує, що щось буде забезпечено чи здійснено. Натомість «ein Informant» (інформатор) таємно передає інформацію організації. У розслідуванні «Informant» означає таємне джерело, тоді як «Garant» підходить лише для людини або речі, що забезпечує певний результат.

Der unabhängige Prüfer gilt als Garant für eine sorgfältige Untersuchung.
Незалежний експерт вважається запорукою ретельного розслідування.
Der Informant gab der Polizei heimlich Hinweise für die Untersuchung.
Інформатор таємно передав поліції відомості для розслідування.