
deshalb
тому
Вводить головне речення, яке описує наслідок або результат раніше названої причини. Означає «з цієї причини» або «тому».
Ich habe schlecht geschlafen, deshalb bin ich heute sehr müde.
Я погано спав, тому сьогодні дуже втомлений.
тому
Завантажуємо збережений статус слова.

тому
Вводить головне речення, яке описує наслідок або результат раніше названої причини. Означає «з цієї причини» або «тому».
Ich habe schlecht geschlafen, deshalb bin ich heute sehr müde.
Я погано спав, тому сьогодні дуже втомлений.
Коли «deshalb» (тому) стоїть на початку головного речення, відмінюване дієслово одразу займає другу позицію. Підмет переходить на третю позицію. Такий порядок слів називається інверсією.
Der Zug hatte Verspätung, deshalb kam ich zu spät zur Arbeit.
Потяг запізнився, тому я запізнився на роботу.
Слово складається з «des» (родовий відмінок від «der/das») і давнього слова «halb» (бік, напрямок). Отже, буквально воно означає «von dieser Seite her» (з цього боку) або «aus diesem Grund» (з цієї причини).
Sie hat die Prüfung nicht bestanden und ist deshalb sehr traurig.
Вона не склала іспит і тому дуже засмучена.
«Deshalb» (тому) не обов’язково має стояти на початку речення. Його також можна поставити після дієслова, щоб слабше наголосити на наслідку. У такому разі інверсії немає.
Ich habe Kopfschmerzen und bleibe deshalb heute Abend zu Hause.
У мене болить голова, тому сьогодні ввечері я залишаюся вдома.
тому що / бо
«Weil» (тому що) і «deshalb» (тому) поєднують причину з її наслідком, але по-різному будують речення. «Weil» вводить підрядне речення з причиною, а «deshalb» є прислівником у головному реченні з наслідком. Вибір залежить від того, яку частину ти називаєш далі.

Es regnet stark; deshalb bleiben wir zu Hause.
Сильно дощить, тому ми залишаємося вдома.
Wir bleiben zu Hause, weil es stark regnet.
Ми залишаємося вдома, тому що сильно дощить.