
klein
маленький
Невеликого розміру, протяжності або масштабу. Протилежне до «groß» (великий).
Wir wohnen in einem kleinen Haus am Stadtrand.
Ми живемо в маленькому будинку на околиці міста.
маленький / малий / незначний
klein – kleiner – am kleinsten
Завантажуємо збережений статус слова.

маленький
Невеликого розміру, протяжності або масштабу. Протилежне до «groß» (великий).
Wir wohnen in einem kleinen Haus am Stadtrand.
Ми живемо в маленькому будинку на околиці міста.

малий
Стосується юного віку, особливо дитинства.
Als ich klein war, wollte ich immer Feuerwehrmann werden.
Коли я був малим, то завжди хотів стати пожежником.

незначний
Маловажливий або несуттєвий.
Mach dir keine Sorgen, das ist nur ein kleines Problem.
Не хвилюйся, це лише невелика проблема.

змалку
Вислів зі значенням «seit der frühen Kindheit» (з раннього дитинства).
Sie hat von klein auf gelernt, zwei Sprachen zu sprechen.
Змалку вона вчилася говорити двома мовами.

поступитися
Поступитися, здатися або припинити опір у суперечці чи конфлікті.
Nach einer langen Diskussion hat er schließlich klein beigegeben.
Після довгої дискусії він нарешті поступився.

дрібний шрифт
Частина договору або документа, надрукована дуже дрібним шрифтом і така, що часто містить важливі, але важкі для прочитання умови.
Man sollte immer das Kleingedruckte lesen, bevor man etwas unterschreibt.
Завжди варто читати дрібний шрифт, перш ніж щось підписувати.
| базова форма | klein |
|---|---|
| Komparativ | kleiner |
| Superlativ | am kleinsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klein.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klein.
Коли «klein» (малий) уживається як іменник, його пишуть з великої літери. Таке часто буває після артиклів: «der Kleine» (малий), «die Kleinen» (малі), або неозначених займенників: «etwas Kleines» (щось маленьке), «nichts Kleines» (нічого маленького).
Die Großen passen auf die Kleinen auf.
Великі пильнують за малими.
Zum Nachtisch möchte ich nur etwas Kleines.
На десерт я хочу лише щось невелике.
Є різниця між «klein schreiben» (писати дрібним шрифтом) і «kleinschreiben» (писати літеру не великою, а малою).
Du schreibst so klein, ich kann es kaum entziffern.
Ти пишеш так дрібно, що я ледве можу розібрати написане.
Im Deutschen schreibt man Verben und Adjektive klein.
Німецькою дієслова й прикметники пишуть з малої літери.
Вислів «als ich klein war» (коли я був малим) дуже часто використовують, щоб розповісти про власне дитинство. Тут «Klein» (малий) означає «jung» (юний).
Als ich klein war, bin ich oft auf Bäume geklettert.
Коли я був малим, то часто лазив на дерева.
У значенні «unwichtig» (неважливий) слово «klein» (малий) часто поєднують з абстрактними іменниками. Типові приклади: «ein kleines Problem» (невелика проблема), «ein kleiner Fehler» (невелика помилка), «eine kleine Sorge» (невелике занепокоєння) або «nur eine kleine Sache» (лише дрібниця).
Das ist nur ein kleiner Fehler, den wir schnell beheben können.
Це лише невелика помилка, яку ми можемо швидко виправити.
Вислів «von klein auf» (змалку) означає «seit der frühen Kindheit» (з раннього дитинства). Його використовують, щоб підкреслити, що певна навичка чи звичка з'явилася дуже рано в житті.
Er kann von klein auf Ski fahren.
Він уміє кататися на лижах змалку.
Вислів «klein beigeben» (поступитися) є сталим висловом із відокремлюваним дієсловом «beigeben» (поступатися). Він означає, що людина припиняє опиратися.
Er wollte zuerst nicht nachgeben, aber am Ende gab er doch klein bei.
Спочатку він не хотів поступатися, але зрештою все-таки поступився.
«Das Kleingedruckte» (дрібний шрифт) — сталий вислів. Так називають частину тексту, надруковану дрібним шрифтом, яка часто містить важливі подробиці. «Gedruckte» — це дієприкметник, ужитий тут як іменник.
Es ist immer ratsam, vor dem Unterschreiben das Kleingedruckte zu lesen.
Завжди варто прочитати дрібний шрифт, перш ніж підписувати.
мало
«Wenig» (мало) позначає невелику кількість або число, а «klein» (маленький) — невеликий розмір або протяжність. Отже, «wenig Brot» означає невелику кількість хліба, а «ein kleines Brot» — один невеликий за розміром буханець.

Für das Frühstück haben wir nur ein kleines Brot.
На сніданок у нас є лише маленький буханець хліба.
Für das Frühstück haben wir nur wenig Brot.
На сніданок у нас є лише трохи хліба.