
weitermachen
продовжувати
Продовжувати розпочату діяльність або дію, часто після перерви.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Після короткої перерви ми продовжили працювати в саду.
продовжувати
weitermachen – machte weiter – hat weitergemacht
Завантажуємо збережений статус слова.

продовжувати
Продовжувати розпочату діяльність або дію, часто після перерви.
Nach einer kurzen Pause machten wir mit der Gartenarbeit weiter.
Після короткої перерви ми продовжили працювати в саду.

продовжувати
Не здаватися через труднощі, опір або невдачі й продовжувати обраний шлях.
Auch wenn es schwer wird, müssen wir einfach weitermachen und dürfen die Hoffnung nicht verlieren.
Навіть якщо стане важко, ми просто мусимо продовжувати й не втрачати надії.
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machst weiter |
| er/sie/es | macht weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | macht weiter |
| sie | machen weiter |
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
| ich | habe weitergemacht |
|---|---|
| du | hast weitergemacht |
| er/sie/es | hat weitergemacht |
| wir | haben weitergemacht |
| ihr | habt weitergemacht |
| sie | haben weitergemacht |
| du | mach weiter! mache weiter! |
|---|---|
| ihr | macht weiter! |
| Sie | machen Sie weiter! |
| ich | hatte weitergemacht |
|---|---|
| du | hattest weitergemacht |
| er/sie/es | hatte weitergemacht |
| wir | hatten weitergemacht |
| ihr | hattet weitergemacht |
| sie | hatten weitergemacht |
| ich | werde weitermachen |
|---|---|
| du | wirst weitermachen |
| er/sie/es | wird weitermachen |
| wir | werden weitermachen |
| ihr | werdet weitermachen |
| sie | werden weitermachen |
| ich | mache weiter |
|---|---|
| du | machest weiter |
| er/sie/es | mache weiter |
| wir | machen weiter |
| ihr | machet weiter |
| sie | machen weiter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | machte weiter |
|---|---|
| du | machtest weiter |
| er/sie/es | machte weiter |
| wir | machten weiter |
| ihr | machtet weiter |
| sie | machten weiter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weitermachen |
|---|---|
| з zu | weiterzumachen |
| Partizip I | weitermachend |
| Partizip II | weitergemacht |
«Weitermachen» (продовжувати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «weiter» (далі) стоїть у кінці. У підрядних реченнях і в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) дієслово пишеться разом.
Wir machen nach der Pause weiter.
Після перерви ми продовжуємо.
Ich weiß nicht, ob ich weitermachen soll.
Я не знаю, чи мені варто продовжувати.
Er hat keine Lust, weiterzumachen.
Йому не хочеться продовжувати.
Дієслово логічно складається з «weiter» у значенні «vorwärts» (уперед) або «fortfahrend» (продовжуючи) і «machen» (робити). Отже, буквально воно означає продовжувати дію.
Trotz des Regens machten die Bauarbeiter einfach weiter.
Попри дощ, будівельники просто продовжували працювати.
Якщо ти хочеш точно сказати, що саме продовжуєш, уживай прийменник «mit» (з) із Dativ. Структура така: «mit etwas weitermachen» (продовжувати щось).
Lass uns mit dem nächsten Thema weitermachen.
Продовжімо з наступною темою.
«Weitermachen» (продовжувати) дуже часто вживають як заклик або заохочення, щоб мотивувати когось не здаватися. Часто це дієслово стоїть в Imperativ.
Gib nicht auf, mach einfach weiter!
Не здавайся, просто продовжуй!
Ihr seid auf dem richtigen Weg, macht weiter so!
Ви на правильному шляху, так і продовжуйте!
продовжуватися
Обидва слова можуть виражати продовження перерваної діяльності. Weitergehen (продовжуватися) зазвичай має підметом роботу або процес і звучить нейтрально. Weitermachen (продовжувати) радше зосереджується на людині, яка виконує дію, і зазвичай є більш розмовним; залежно від речення зрозумілими й можливими є обидва слова.

Nach der kurzen Pause machten die Mitarbeiter im Büro ruhig weiter.
Після короткої перерви працівники в офісі спокійно продовжили працювати.
Nach der kurzen Pause ging die Arbeit im Büro ruhig weiter.
Після короткої перерви робота в офісі спокійно продовжилася.