
der Winzling
малюк
Дуже маленька, зазвичай тендітна людина або дуже маленька жива істота.
Der kleine Winzling hielt sich tapfer neben seinen großen Geschwistern.
Маленький малюк мужньо тримався поруч зі своїми старшими братами й сестрами.
малюк
der Winzling, die Winzlinge
Завантажуємо збережений статус слова.

малюк
Дуже маленька, зазвичай тендітна людина або дуже маленька жива істота.
Der kleine Winzling hielt sich tapfer neben seinen großen Geschwistern.
Маленький малюк мужньо тримався поруч зі своїми старшими братами й сестрами.

крихітка
Щось, що помітно менше за інші предмети такого самого виду.
Dieser Winzling von einem Auto passt problemlos in jede Parklücke.
Ця крихітна машина без проблем поміщається на будь-якому паркувальному місці.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Winzlinge |
| Genitiv | des Winzlings |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Winzling | die Winzlinge |
| Akkusativ | den Winzling | die Winzlinge |
| Dativ | dem Winzling | den Winzlingen |
| Genitiv | des Winzlings | der Winzlinge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Winzling» (малюк, крихітка) нагадує слово «winzig» (крихітний) і робить малий розмір основною ознакою цього слова. Закінчення «-ling» тут утворює іменник для позначення однієї маленької живої істоти або речі.
Der Winzling unter den Küken wurde besonders vorsichtig gefüttert.
Найменше курча годували особливо обережно.
«Winzling» (малюк, крихітка) — образний, часто лагідний або жартівливий вислів. У нейтральних текстах це слово часто звучить надто емоційно або образно.
Alle mussten lächeln, als der Winzling mutig auf die große Bühne trat.
Усі мусили усміхнутися, коли малюк сміливо вийшов на велику сцену.
Із контексту можна зрозуміти, чи «Winzling» (малюк, крихітка) позначає людину або живу істоту, чи предмет. Коли йдеться про людей і тварин, часто вживають дієслова, що описують поведінку або рух; коли йдеться про предмети, частіше згадують розмір, місце або можливості.
Der Winzling wedelte begeistert mit dem Schwanz.
Малюк захоплено махав хвостом.
Der Winzling von einem Rucksack bietet trotzdem erstaunlich viel Platz.
Цей крихітний рюкзак усе одно вміщує напрочуд багато речей.
гном
Обидва слова можуть указувати на дуже маленьку людину. «Zwerg» (людина з карликовістю) може зневажливо натякати на карликовість, тоді як «Winzling» (малюк) передусім описує помітно малий зріст і залежно від ситуації може звучати лагідно. Використовуй «Winzling», коли в центрі уваги розмір без різкого зневажливого відтінку.

Sein Vater nannte den kleinen Sohn liebevoll einen Winzling.
Його батько лагідно назвав свого маленького сина малюком.
Der Ausdruck Zwerg für den Mann mit Kleinwuchs wirkte auf viele abwertend.
Багатьом здалося, що назвати чоловіка з карликовістю гномом було зневажливо.