tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 16811

der Winzling

esserino / cosina

der Winzling, die Winzlinge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Winzling, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Winzling vs Zwerg

nano

Entrambe le parole possono riferirsi a una persona molto piccola. «Zwerg» (persona affetta da nanismo) può alludere in modo dispregiativo al nanismo, mentre «Winzling» (esserino) descrive soprattutto la statura notevolmente ridotta e, a seconda della situazione, può anche suonare affettuoso. Usa «Winzling» quando l'attenzione è rivolta alla statura senza una forte sfumatura dispregiativa.

Esempio visivo per Zwerg
Winzling

Sein Vater nannte den kleinen Sohn liebevoll einen Winzling.

Suo padre chiamava affettuosamente il figlio piccolo un esserino.

Zwerg

Der Ausdruck Zwerg für den Mann mit Kleinwuchs wirkte auf viele abwertend.

A molte persone è sembrato dispregiativo usare il termine nano per l'uomo affetto da nanismo.

Apri la scheda completa: Zwerg

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...