آلمانی اسم B2 رتبه 16811

der Winzling

کوچولو

der Winzling, die Winzlinge

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Winzling، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Winzling vs Zwerg

کوتوله

هر دو واژه می‌توانند به انسانی بسیار کوچک اشاره کنند. «⁨Zwerg⁩» (فرد کوتاه‌قامت) می‌تواند به شکلی تحقیرآمیز به کوتولگی اشاره داشته باشد، در حالی که «⁨Winzling⁩» (آدم ریزه) بیشتر اندازهٔ بسیار کوچک و چشمگیر فرد را توصیف می‌کند و بسته به موقعیت می‌تواند لحنی محبت‌آمیز هم داشته باشد. وقتی تمرکز بر اندازه است و نمی‌خواهید لحن تحقیرآمیز شدیدی داشته باشید، از «⁨Winzling⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Zwerg
Winzling

Sein Vater nannte den kleinen Sohn liebevoll einen Winzling.

پدرش پسر کوچک خود را با محبت آدم‌ریزه صدا می‌زد.

Zwerg

Der Ausdruck Zwerg für den Mann mit Kleinwuchs wirkte auf viele abwertend.

خیلی‌ها احساس کردند استفاده از واژهٔ کوتوله برای آن مرد کوتاه‌قامت تحقیرآمیز است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Zwerg

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...