
die Wirtschaft
економіка
Уся система виробництва, розподілу та споживання товарів і послуг у країні або регіоні; економіка.
Die globale Wirtschaft steht vor großen Herausforderungen.
Глобальна економіка стикається з великими викликами.
економіка / пивна
die Wirtschaft, die Wirtschaften
Завантажуємо збережений статус слова.

економіка
Уся система виробництва, розподілу та споживання товарів і послуг у країні або регіоні; економіка.
Die globale Wirtschaft steht vor großen Herausforderungen.
Глобальна економіка стикається з великими викликами.

пивна
Заклад, де можна купити й випити напої та поїсти прості страви; трактир або пивна.
Treffen wir uns heute Abend auf ein Bier in der Wirtschaft am Marktplatz?
Зустріньмося сьогодні ввечері випити пива в пивній на ринковій площі?

ведення господарства
Ведення домашнього господарства, зокрема приготування їжі, прибирання та ведення фінансів. Сьогодні це часто називають «Hauswirtschaft» (домашнє господарство).
Auf dem großen Bauernhof war sie für die gesamte Wirtschaft zuständig.
На великій фермі вона відповідала за все господарство.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wirtschaften |
| Genitiv | der Wirtschaft |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wirtschaft | die Wirtschaften |
| Akkusativ | die Wirtschaft | die Wirtschaften |
| Dativ | der Wirtschaft | den Wirtschaften |
| Genitiv | der Wirtschaft | der Wirtschaften |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Wirtschaft» (економіка, пивна, господарство) споріднене зі словом «der Wirt» (господар закладу) і дієсловом «wirtschaften» (вести господарство, господарювати). Основна ідея — організоване управління ресурсами: у країні, закладі харчування або домашньому господарстві.
Gutes Wirtschaften ist die Grundlage für den Erfolg.
Уміле господарювання є основою успіху.
Контекст підказує, чи означає «Wirtschaft» (економіка, пивна) економіку або заклад. Якщо йдеться про країни, зростання чи глобальні питання, мається на увазі економіка. Якщо йдеться про їжу, напої або зустріч із друзями, мається на увазі пивна.
Die deutsche Wirtschaft ist stark vom Export abhängig.
Економіка Німеччини значною мірою залежить від експорту.
Lass uns heute Abend in die Wirtschaft an der Ecke gehen.
Ходімо сьогодні ввечері до пивної на розі.
У значенні «Ökonomie» (економіка) слово «Wirtschaft» (економіка) часто вживають із дієсловами «ankurbeln» (стимулювати), «stärken» (зміцнювати) або «schwächen» (послаблювати), а також із прикметниками «global» (глобальний), «national» (національний) або «sozial» (соціальний).
Die Regierung versucht, die Wirtschaft anzukurbeln.
Уряд намагається стимулювати економіку.
Коли «Wirtschaft» (пивна) означає заклад, уживають типові прийменники місця. Ідуть «in die Wirtschaft» (до пивної; Akkusativ, рух) і сидять «in der Wirtschaft» (у пивній; Dativ, місце перебування).
Er geht jeden Freitag nach der Arbeit in die Wirtschaft.
Щоп’ятниці після роботи він іде до пивної.
Значення «Haushaltsführung» (ведення домашнього господарства) сьогодні вживається досить рідко й вважається застарілим. Іноді його ще можна зустріти в історичному або сільському контексті. У сучасній мові частіше використовують «Hauswirtschaft» (домашнє господарство).
Früher war die Bäuerin für die ganze Wirtschaft auf dem Hof verantwortlich.
Раніше фермерка відповідала за все господарство на фермі.
ресторан
«Restaurant» (ресторан) — нейтральна назва закладу, де гості замовляють страви й напої. «Wirtschaft» (пивна) також може означати такий заклад, але в цьому значенні це регіональне й розмовне слово, яке часто позначає просту пивну. У загальноприйнятій стандартній німецькій мові зазвичай підходить «Restaurant».

In Bayern essen wir heute in einer kleinen Wirtschaft mit einfachen regionalen Gerichten.
Сьогодні в Баварії ми їмо в маленькій пивній, де подають прості місцеві страви.
In Berlin essen wir heute in einem kleinen Restaurant mit regionalen Gerichten.
Сьогодні в Берліні ми їмо в маленькому ресторані, де подають місцеві страви.