
Konjunktur
економічна ситуація
Загальний стан економіки та його розвиток у країні або регіоні.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Поточна економічна ситуація характеризується невизначеністю.
економічна ситуація / економічний підйом
die Konjunktur, die Konjunkturen
Завантажуємо збережений статус слова.

економічна ситуація
Загальний стан економіки та його розвиток у країні або регіоні.
Die aktuelle Konjunktur ist von Unsicherheit geprägt.
Поточна економічна ситуація характеризується невизначеністю.

економічний підйом
Період економічного підйому зі зростанням виробництва, високим попитом і зниженням безробіття; економічний бум.
Dank der guten Auftragslage hat die Baubranche gerade Hochkonjunktur.
Завдяки великій кількості замовлень у будівельній галузі зараз економічний бум.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Akkusativ | die Konjunktur | die Konjunkturen |
| Dativ | der Konjunktur | den Konjunkturen |
| Genitiv | der Konjunktur | der Konjunkturen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Konjunktur» (економічна ситуація, економічний підйом) є основою для багатьох економічних термінів. Важливі приклади: «Hochkonjunktur» (економічний бум), «Konjunkturflaute» (економічний спад) і «Konjunkturpaket» (заходи для зміцнення економіки).
Die Regierung hat ein neues Konjunkturpaket vorgestellt.
Уряд представив новий пакет заходів для підтримки економіки.
Nach der Hochkonjunktur folgte eine Phase der Stagnation.
Після економічного буму настав період стагнації.
Хоча «Konjunktur» (економічна ситуація, економічний підйом) є спеціальним економічним терміном, його дуже часто вживають у новинах і повсякденних розмовах про політику та суспільство.
Die Entwicklung der Konjunktur ist ein wichtiges Thema im Wahlkampf.
Розвиток економічної ситуації є важливою темою виборчої кампанії.
У зв’язку із загальною економічною ситуацією часто вживають дієслова «die Konjunktur ankurbeln» (стимулювати економіку), «stützen» (підтримувати) або «abkühlen» (стримувати).
Die niedrigen Zinsen sollen die Konjunktur ankurbeln.
Низькі відсоткові ставки мають стимулювати економіку.
Вислови «etwas hat Konjunktur» (щось користується попитом) або «etwas hat Hochkonjunktur» (щось користується особливо великим попитом) часто вживають у переносному значенні. Тоді вони означають, що щось зараз дуже популярне, модне або затребуване.
Bioprodukte haben seit Jahren Konjunktur.
Органічні продукти вже багато років користуються попитом.
Im Herbst haben wieder Strickjacken Hochkonjunktur.
Восени знову особливо популярні кардигани.
економіка / пивна
«Wirtschaft» (економіка) означає всю систему виробництва, розподілу та споживання. «Konjunktur» (економічна ситуація) натомість означає її поточний стан і розвиток. Для загальних висловлювань про систему підходить «Wirtschaft», а для тимчасового підйому або спаду точнішим є «Konjunktur».

Die Konjunktur des Landes schwächt sich in diesem Quartal deutlich ab.
Економічна ситуація в країні цього кварталу помітно погіршується.
Die Wirtschaft des Landes leidet unter den hohen Energiekosten.
Економіка країни потерпає від високих витрат на енергію.