
worauf
на що
Уживається як питальний займенниковий прислівник, щоб запитати про мету дії або предмет зацікавлення. Означає «auf was?» (на що).
Worauf wartest du noch? Wir müssen los!
На що ти ще чекаєш? Нам треба вирушати!
на що
Завантажуємо збережений статус слова.

на що
Уживається як питальний займенниковий прислівник, щоб запитати про мету дії або предмет зацікавлення. Означає «auf was?» (на що).
Worauf wartest du noch? Wir müssen los!
На що ти ще чекаєш? Нам треба вирушати!

на що
Уживається як відносний займенниковий прислівник, щоб указати на раніше названу річ або обставину. Означає «auf das» (на це) або «auf welches» (на що).
Das ist das Signal, worauf wir alle gewartet haben.
Це той сигнал, на який ми всі чекали.

після чого
Вводить підрядне речення та виражає часову послідовність. Означає «danach» (після цього) або «infolgedessen» (унаслідок цього).
Er hielt eine kurze Ansprache, worauf die Feier eröffnet wurde.
Він виголосив коротку промову, після чого розпочалося свято.
«Worauf» (на що) — це займенниковий прислівник, утворений із «wo-» та прийменника «auf» (на). У запитаннях він замінює сполучення «auf was?» (на що), а в підрядних реченнях — «auf das/welches» (на це/на що), завдяки чому речення звучить природніше.
Worauf freust du dich am meisten?
На що ти найбільше чекаєш?
Das Projekt, worauf ich stolz bin, ist nun fertig.
Проєкт, яким я пишаюся, уже завершено.
Як питальне слово «worauf» (на що) стоїть на початку речення, а дієслово одразу йде після нього. Як відносний займенниковий прислівник воно вводить підрядне речення, у якому відмінюване дієслово стоїть у кінці.
Worauf konzentrierst du dich gerade?
На чому ти зараз зосереджуєшся?
Das ist das Thema, worauf ich mich konzentriere.
Це тема, на якій я зосереджуюся.
«Worauf» (на що) завжди вживається з дієсловами або виразами, які вимагають сталого прийменника «auf» (на). До них належать, наприклад, «warten auf» (чекати на), «sich freuen auf» (з нетерпінням чекати на), «antworten auf» (відповідати на) та «achten auf» (зважати на).
Ich weiß nicht, worauf er wartet.
Я не знаю, на що він чекає.
Worauf hast du geantwortet?
На що ти відповів?
У часовому значенні «danach» (після цього) «worauf» (після чого) стосується не окремого іменника, а дії всього попереднього речення. Воно описує безпосередній наслідок.
Der Redner beendete seinen Vortrag, worauf ein lauter Applaus folgte.
Промовець закінчив виступ, після чого пролунали гучні оплески.
після цього
«Danach» (після цього) у головному реченні називає те, що відбувається пізніше в часі. Натомість «worauf» (після чого) вводить підрядне речення, яке безпосередньо пов’язане з попередньою подією та описує її наслідок. Отже, вибір тут залежить передусім від будови речення та тісноти зв’язку між подіями.

Der Zug hielt plötzlich, worauf alle Fahrgäste ausstiegen.
Потяг раптово зупинився, після чого всі пасажири вийшли.
Der Zug hielt plötzlich, und danach stiegen alle Fahrgäste aus.
Потяг раптово зупинився, і після цього всі пасажири вийшли.