
die Wortwahl
добір слів
Конкретний вибір слів, якими хтось послуговується в усному мовленні або на письмі.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
Промовець переконав слухачів своїм чітким і точним добором слів.
добір слів
die Wortwahl
Завантажуємо збережений статус слова.

добір слів
Конкретний вибір слів, якими хтось послуговується в усному мовленні або на письмі.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
Промовець переконав слухачів своїм чітким і точним добором слів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Wortwahl |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wortwahl | – |
| Akkusativ | die Wortwahl | – |
| Dativ | der Wortwahl | – |
| Genitiv | der Wortwahl | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово утворене зі слів «Wort» (слово) і «Wahl» (вибір). Тобто буквально воно означає «Wahl der Wörter» (вибір слів), який робить людина.
Eine bewusste Wortwahl kann Missverständnisse vermeiden.
Уважний добір слів допомагає уникнути непорозумінь.
Добір слів часто оцінюють за допомогою прикметників. Типові сполучення: «eine gute/schlechte Wortwahl» (вдалий/невдалий добір слів), «eine unglückliche Wortwahl» (невдалий добір слів) або «eine gewählte Wortwahl» (вишуканий добір слів).
Seine unglückliche Wortwahl führte zu einem Streit.
Його невдалий добір слів призвів до сварки.
Die Dichterin ist für ihre elegante Wortwahl bekannt.
Поетеса відома своїм вишуканим добором слів.
Дуже поширений вислів — «auf seine Wortwahl achten» (стежити за своїм добором слів). Це означає, що слід ретельно обмірковувати, які слова ти вживаєш.
In einem Bewerbungsgespräch solltest du besonders auf deine Wortwahl achten.
На співбесіді особливо стеж за своїм добором слів.
формулювання
«Die Formulierung» (формулювання) і «die Wortwahl» (добір слів) стосуються мовного оформлення висловлювання. «Die Wortwahl» зосереджує увагу на окремих вибраних словах, тоді як «die Formulierung» охоплює все мовне оформлення, зокрема будову речення. Для окремих понять підходить «Wortwahl» (добір слів), а для цілого речення — «Formulierung» (формулювання).

Die Wortwahl im ganzen Satz wirkt klar und freundlich.
Добір слів у всьому реченні здається чітким і доброзичливим.
Die Formulierung des ganzen Satzes wirkt klar und freundlich.
Формулювання всього речення здається чітким і доброзичливим.