
die Wortwahl
escolha de palavras
A seleção específica de palavras que alguém usa ao falar ou escrever.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
O orador convenceu o público com sua escolha de palavras clara e precisa.
escolha de palavras
die Wortwahl
Carregando seu estado salvo.

escolha de palavras
A seleção específica de palavras que alguém usa ao falar ou escrever.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
O orador convenceu o público com sua escolha de palavras clara e precisa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Wortwahl |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wortwahl | – |
| Akkusativ | die Wortwahl | – |
| Dativ | der Wortwahl | – |
| Genitiv | der Wortwahl | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é formada por “Wort” (palavra) e “Wahl” (escolha). Portanto, ela descreve literalmente a “Wahl der Wörter” (escolha das palavras) que uma pessoa faz.
Eine bewusste Wortwahl kann Missverständnisse vermeiden.
Uma escolha cuidadosa de palavras pode evitar mal-entendidos.
“Wortwahl” (escolha de palavras) costuma ser avaliada com adjetivos. Combinações típicas são “eine gute/schlechte Wortwahl” (uma escolha de palavras boa/ruim), “eine unglückliche Wortwahl” (uma escolha infeliz de palavras) ou “eine gewählte Wortwahl” (uma escolha refinada de palavras).
Seine unglückliche Wortwahl führte zu einem Streit.
A escolha infeliz de palavras dele causou uma discussão.
Die Dichterin ist für ihre elegante Wortwahl bekannt.
A poetisa é conhecida por sua escolha elegante de palavras.
Uma expressão muito comum é “auf seine Wortwahl achten” (prestar atenção à própria escolha de palavras). Isso significa que você deve pensar cuidadosamente nas palavras que usa.
In einem Bewerbungsgespräch solltest du besonders auf deine Wortwahl achten.
Em uma entrevista de emprego, você deve prestar atenção especial à sua escolha de palavras.
redação / formulação
“Die Formulierung” (redação) e “die Wortwahl” (escolha de palavras) dizem respeito à elaboração linguística de uma declaração. “Die Wortwahl” concentra-se nas palavras escolhidas individualmente, enquanto “die Formulierung” abrange toda a versão linguística, incluindo a estrutura da frase. Use “Wortwahl” para termos individuais e “Formulierung” para uma frase inteira.

Die Wortwahl im ganzen Satz wirkt klar und freundlich.
A escolha de palavras na frase inteira parece clara e simpática.
Die Formulierung des ganzen Satzes wirkt klar und freundlich.
A redação da frase inteira parece clara e simpática.