
die Wortwahl
kelime seçimi
Bir kişinin konuşurken ya da yazarken kullandığı kelimelerin belirli seçimi.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
Konuşmacı, açık ve kesin kelime seçimiyle ikna ediciydi.
kelime seçimi
die Wortwahl
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kelime seçimi
Bir kişinin konuşurken ya da yazarken kullandığı kelimelerin belirli seçimi.
Der Redner überzeugte durch seine klare und präzise Wortwahl.
Konuşmacı, açık ve kesin kelime seçimiyle ikna ediciydi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Wortwahl |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wortwahl | – |
| Akkusativ | die Wortwahl | – |
| Dativ | der Wortwahl | – |
| Genitiv | der Wortwahl | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Wort” (kelime) ve “Wahl” (seçim) kelimelerinden oluşur. Yani kelimesi kelimesine, kişinin yaptığı “Wahl der Wörter” (kelimelerin seçimi) demektir.
Eine bewusste Wortwahl kann Missverständnisse vermeiden.
Bilinçli bir kelime seçimi yanlış anlamaları önleyebilir.
“Wortwahl” (kelime seçimi) çoğu zaman sıfatlarla değerlendirilir. Tipik kullanımlar “eine gute/schlechte Wortwahl” (iyi/kötü bir kelime seçimi), “eine unglückliche Wortwahl” (talihsiz bir kelime seçimi) ve “eine gewählte Wortwahl” (özenli bir kelime seçimi) ifadeleridir.
Seine unglückliche Wortwahl führte zu einem Streit.
Onun talihsiz kelime seçimi bir tartışmaya yol açtı.
Die Dichterin ist für ihre elegante Wortwahl bekannt.
Şair, özenli kelime seçimiyle tanınır.
Çok sık kullanılan bir kalıp ifade “auf seine Wortwahl achten” (kelime seçimine dikkat etmek) ifadesidir. Bu ifade, hangi kelimeleri kullanacağını dikkatle düşünmen gerektiğini anlatır.
In einem Bewerbungsgespräch solltest du besonders auf deine Wortwahl achten.
Bir iş görüşmesinde kelime seçimine özellikle dikkat etmelisin.
ifade
“Die Formulierung” (ifade biçimi) ve “die Wortwahl” (kelime seçimi), bir sözün nasıl ifade edildiğiyle ilgilidir. “Die Wortwahl” tek tek seçilen kelimelere odaklanırken “die Formulierung” cümle yapısı da dâhil olmak üzere sözün tamamının nasıl ifade edildiğini kapsar. Tek tek kelimeler için “Wortwahl”, bir cümlenin tamamı için “Formulierung” uygundur.

Die Wortwahl im ganzen Satz wirkt klar und freundlich.
Cümlenin tamamındaki kelime seçimi açık ve samimi görünüyor.
Die Formulierung des ganzen Satzes wirkt klar und freundlich.
Cümlenin tamamının ifade biçimi açık ve samimi görünüyor.